I barely passed - 英语词汇详解

Significado 1：apenas aprobé (I barely passed)

I barely passed 🔊

/aɪ ˈbɛrli pæst/

phr.

It means you just managed to pass something, almost failing.

apenas aprobé 🔊

➕

/aˈpenas a.pɾoˈβe/

phr.

Significa que lograste aprobar algo, pero por muy poco margen; casi fallas.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Barely' se forma de 'bare' (desnudo) + '-ly'; 'passed' es el pasado de 'pass' (pasar).

💡 Mnemotecnia

Imagina cruzar la meta justo cuando el cronómetro llega a cero, apenas lo logras.

📖 Ejemplo

I barely passed the final English exam, so I plan to review more during the holiday. 🔊 Apenas aprobé el examen final de inglés, así que planeo repasar más durante las vacaciones.

🔗 Colocaciones

barely pass an exam – aprobar un examen por poco

barely pass a test – pasar una prueba por los pelos

barely pass a course – aprobar un curso raspando

🔄 Sinónimos

just pass (phr.) – Aprobar con el mínimo necesario

squeak by (phr.) – Lograr aprobar por un margen muy estrecho

scrape through (phr.) – Conseguir aprobar apenas, casi fallando

🚫 Antónimos

pass with flying colors (phr.) – Aprobar con resultados excelentes

ace (v.) – Obtener la máxima calificación con facilidad

📖 Historia cultural

Esta expresión se usa en inglés escolar para describir un éxito mínimo, común al evitar el fracaso por un margen muy estrecho.