Tema de lectura:
Huddle en español: significado y cómo usarlo (2 significado)
Significado 1：apiñarse (huddle)
huddle
/ˈhʌdəl/
vi.
To crowd together closely, usually for warmth, comfort, or to talk privately.
apiñarse
➕
/apiˈɲaɾse/
vi.
Reunirse muy juntos, generalmente para darse calor, sentirse cómodos o hablar en privado.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del inglés medio 'hoderen', relacionado con el neerlandés 'hutten' (amontonar).
💡 Mnemotecnia
Imagina un 'huddle' como un grupo que se 'aprieta' (aprieta suena a 'huddle') para no pasar frío o planear.
📖 Ejemplo
When it started to rain suddenly, we all huddled under the small bus stop shelter.
Cuando empezó a llover de repente, todos nos apiñamos bajo la pequeña marquesina del autobús.
🔗 Colocaciones
huddle together – apiñarse juntos
huddle for warmth – apiñarse para calentarse
huddle in a corner – acurrucarse en un rincón
🔄 Sinónimos
acurrucarse (v.) – Encogerse y juntarse para abrigarse o protegerse.
amontonarse (v.) – Apilarse o acumularse en un espacio reducido.
agruparse (v.) – Formar un grupo compacto.
🚫 Antónimos
dispersarse (v.) – Separarse en distintas direcciones.
🌱 Derivados
huddling (adj.) – acción de apiñarse
📖 Historia cultural
Desde la Edad Media, describía grupos apiñados para protegerse del frío. En el fútbol americano, se popularizó en los años 1930 como táctica de equipo.
Significado 2：reunirse en círculo (huddle)
huddle
/ˈhʌdəl/
vi.
In sports like American football, players gather in a tight circle to discuss the next play during a break.
reunirse en círculo
➕
/reuˈniɾse en ˈθiɾkulo/
vi.
En deportes como el fútbol americano, los jugadores se juntan en un círculo cerrado para discutir la siguiente jugada durante una pausa.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The quarterback called his teammates to huddle and explained the secret play for the final minute.
El mariscal de campo llamó a sus compañeros para reunirse en círculo y explicó la jugada secreta para el último minuto.
🔗 Colocaciones
call a huddle – convocar una reunión en círculo
break the huddle – romper el círculo (al finalizar la discusión)
huddle up – reunirse en círculo rápidamente
🔄 Sinónimos
agruparse (v.) – Formar un grupo compacto para coordinar una acción.
congregarse (v.) – Reunirse varias personas con un propósito común.
🌱 Derivados
huddle (n.) – la reunión en sí misma (el círculo de jugadores)
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador