however - 英语词汇详解

Significado 1：sin embargo (however)

however 🔊

/haʊˈɛvər/

conj.

used to introduce something that is different from or opposite to what was just mentioned.

sin embargo 🔊

➕

/sin emˈbaɾɡo/

conj.

Conjunción que introduce una idea opuesta o diferente a lo que se acaba de mencionar.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de 'how' (cómo) y 'ever' (siempre) en inglés antiguo, combinados para indicar contraste.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'sin embargo' con 'sin obstáculo': supera la idea anterior para mostrar lo contrario.

📖 Ejemplo

The library is usually a place of quiet study; however, today there is construction noise outside. 🔊 La biblioteca suele ser un lugar de estudio silencioso; sin embargo, hoy hay ruido de construcción afuera.

🔗 Colocaciones

but however – pero sin embargo

however, nevertheless – sin embargo, no obstante

🔄 Sinónimos

nevertheless (adv.) – Se usa para indicar contraste, similar a sin embargo.

nonetheless (adv.) – Indica una idea opuesta a lo anterior, equivalente a sin embargo.

🚫 Antónimos

therefore (adv.) – Indica consecuencia o resultado, contrario al contraste.

consequently (adv.) – Expresa una relación de causa-efecto, opuesta a la de contraste.

📖 Historia cultural

'However' se originó en el inglés medio como 'how ever', usado para introducir una idea opuesta. En español, 'sin embargo' cumple una función similar en discursos formales y cotidianos.