nevertheless - English Vocabulary

Significado 1：sin embargo (nevertheless)

nevertheless 🔊

/ˌnevərðəˈles/

adv.

It means in spite of what has just been mentioned, showing that something is still true or happens.

A clear illustration showing a straight road with a 'Stop' sign ahead, but a U-turn arrow brightly painted on the pavement, leading to a different scenic path. The focus is on the arrow and the road split, with a simple sky background. No text or logos. The scene symbolizes a change in direction despite obstacles.

sin embargo 🔊

➕

/sin emˈbaɾɣo/

adv.

Indica que lo que se dice ocurre a pesar de lo mencionado anteriormente. Se usa para introducir un contraste o una consecuencia inesperada.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'never' (nunca), 'the' (el) y 'less' (menos): 'a pesar de eso'.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'never the less' = 'nunca el menos' → a pesar de todo, sigue siendo.

📖 Ejemplo

The movie got mixed reviews, but we watched it nevertheless and enjoyed it. 🔊 La película recibió críticas mixtas, pero la vimos sin embargo y la disfrutamos.

🔗 Colocaciones

but nevertheless – pero sin embargo

nevertheless, it is – sin embargo, es

🔄 Sinónimos

no obstante (adv.) – Indica oposición a lo que se acaba de decir.

a pesar de eso (adv.) – Expresa que algo sucede sin que lo anterior lo impida.

🚫 Antónimos

por lo tanto (adv.) – Indica consecuencia lógica de lo anterior.

en consecuencia (adv.) – Señala un resultado directo de lo mencionado.

📖 Historia cultural

Se usa habitualmente en inglés formal, especialmente en escritos académicos y profesionales, para matizar una afirmación anterior.