Heartbroken: significado y ejemplos en español

Significado 1：desconsolado (Heartbroken)

Heartbroken 🔊

/ˈhɑːrtˌbroʊkən/

adj.

Feeling extremely sad and disappointed because something very bad has happened.

Persona desconsolada por heartbroken en parque con su perro

desconsolado 🔊

➕

/deskonsolaðo/

adj.

Que siente una profunda tristeza y desilusión debido a una experiencia negativa, especialmente en el ámbito amoroso.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'heart' (corazón) y 'broken' (roto), del inglés antiguo.

💡 Mnemotecnia

Imagina un corazón literalmente partido en dos piezas.

📖 Ejemplo

When her lost dog finally came back home after a week, she was heartbroken to see how thin and scared he was. 🔊 Cuando su perro perdido finalmente regresó a casa después de una semana, ella estaba desconsolada al ver lo delgado y asustado que estaba.

🔗 Colocaciones

completely heartbroken – completamente desconsolado

feel heartbroken – sentirse desconsolado

leave someone heartbroken – dejar a alguien desconsolado

🔄 Sinónimos

devastated (adj.) – Completamente destrozado emocionalmente.

grief-stricken (adj.) – Afectado por una gran pena.

sorrowful (adj.) – Lleno de tristeza y pesar.

🚫 Antónimos

joyful (adj.) – Que siente una gran alegría.

comforted (adj.) – Que ha recibido consuelo y alivio.

🌱 Derivados

heartbreak (n.) – desconsuelo

heartbreaking (adj.) – desgarrador

📖 Historia cultural

El término proviene de la metáfora del corazón roto, presente en muchas culturas, pero registrado por primera vez en el siglo XIV en inglés medio. Describe una tristeza profunda por pérdida o decepción.