Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Hand en español: significados y ejemplos (4 significado)

Significado 1：mano (hand)

hand 🔊

/hænd/

n./v.

The part at the end of your arm that you use to hold things, write, and make gestures.

mano 🔊

➕

/ˈmano/

n./v.

La parte del cuerpo al final del brazo, que usamos para sostener objetos, escribir y hacer gestos.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del antiguo inglés 'hand', relacionado con el proto-germánico '*handuz'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'hand' como la parte del cuerpo que usas para 'handle' (manejar) objetos.

📖 Ejemplo

She carefully picked up the tiny seed between her hand and thumb. 🔊 Ella recogió cuidadosamente la pequeña semilla entre su mano y su pulgar.

🔗 Colocaciones

by hand – a mano

hand in hand – cogidos de la mano

on the one hand – por un lado

🔄 Sinónimos

extremidad (n.) – Parte del cuerpo humano que incluye la mano

🚫 Antónimos

pie (n.) – Parte del cuerpo al final de la pierna, usada para caminar

🌱 Derivados

manual (adj.) – Hecho con la mano

manipular (v.) – Manejar con las manos

📖 Historia cultural

La palabra 'hand' proviene del proto-germánico '*handuz', y está vinculada al concepto de 'agarrar' o 'tomar'. En muchas culturas, la mano simboliza la acción y la habilidad.

Significado 2：entregar (hand)

hand 🔊

/hænd/

n./v.

To pass or give something to someone using your hand.

entregar 🔊

➕

/en.tɾeˈɣaɾ/

n./v.

Pasar o dar algo a alguien usando la mano.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Could you hand me that book on the top shelf? I can't quite reach it. 🔊 ¿Podrías pasarme ese libro del estante superior? No puedo alcanzarlo.

🔗 Colocaciones

hand over – entregar

hand in – presentar

hand out – repartir

🔄 Sinónimos

dar (v.) – Transferir la posesión de algo a alguien

pasar (v.) – Hacer que algo vaya de una persona a otra

🚫 Antónimos

retener (v.) – Mantener algo sin darlo a otro

quitar (v.) – Tomar algo de alguien

🌱 Derivados

entrega (n.) – Acción de entregar

entregable (adj.) – Que se puede entregar

Significado 3：manecilla (hand)

hand 🔊

/hænd/

n./v.

The thin moving pointer on a clock or watch that shows the time.

manecilla 🔊

➕

/ma.neˈθi.ʎa/

n./v.

La aguja fina y móvil de un reloj que señala las horas.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The hour hand on the old clock tower was pointing directly at the number three. 🔊 La manecilla de las horas del viejo reloj de torre señalaba directamente al número tres.

🔗 Colocaciones

minute hand – manecilla de los minutos

second hand – manecilla de los segundos

clock hand – manecilla del reloj

🔄 Sinónimos

aguja (n.) – Pieza alargada que indica algo en un instrumento de medición

indicador (n.) – Elemento que señala un valor o posición

🌱 Derivados

manecillero (n.) – Conjunto de manecillas de un reloj

Significado 4：experto (hand)

hand 🔊

/hænd/

n./v.

A person who is skilled or experienced at doing something.

manos de alfarero modelando arcilla en torno

experto 🔊

➕

/eksˈpeɾ.to/

n./v.

Persona que tiene mucha experiencia y habilidad en una actividad.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Ask Sarah for help with the camera settings; she's an old hand at photography. 🔊 Pídele ayuda a Sara con la configuración de la cámara; es una experta en fotografía.

🔗 Colocaciones

old hand at something – experto en algo

seasoned hand – mano veterana

green hand – novato

🔄 Sinónimos

experto (n.) – Persona con gran conocimiento o habilidad en un área

veterano (n.) – Persona con larga experiencia en una actividad

profesional (n.) – Persona que realiza una actividad como oficio con destreza

🚫 Antónimos

novato (n.) – Persona que comienza en una actividad sin experiencia

principiante (n.) – Persona que está en las primeras etapas de aprendizaje

🌱 Derivados

experiencia (n.) – Conocimiento adquirido por la práctica

experticia (n.) – Pericia o habilidad especializada