Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Grieve en inglés: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：afligirse (grieve)

grieve 🔊

/ɡriːv/

To feel very sad, especially because someone you love has died or something important is gone.

Manos sosteniendo un retrato, representando el verbo grieve

afligirse 🔊

➕

/afliˈxiɾse/

Sentir una tristeza profunda, especialmente por la muerte de un ser querido o la pérdida de algo valioso.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'gravare' (cargar, oprimir) a través del francés antiguo 'grever'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'grave' (pesado) → el dolor pesa en el corazón.

📖 Ejemplo

She took a long time to grieve for her grandmother, often visiting the garden they planted together. 🔊 Ella tardó mucho tiempo en afligirse por su abuela, a menudo visitando el jardín que plantaron juntas.

🔗 Colocaciones

grieve for – afligirse por

grieve over – lamentar

still grieving – todavía de luto

🔄 Sinónimos

mourn (v.) – Sentir y mostrar dolor por la muerte de alguien, a menudo con rituales.

lament (v.) – Expresar tristeza o pesar por una pérdida.

🚫 Antónimos

rejoice (v.) – Sentir o mostrar gran alegría.

🌱 Derivados

grief (n.) – aflicción profunda

grievous (adj.) – doloroso, grave

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'gravare', relacionado con 'gravis' (pesado). En inglés medieval se usaba para opresión física y luego emocional. El duelo es una carga del alma.

Significado 2：apenarse (grieve)

grieve 🔊

/ɡriːv/

To feel or express deep sadness, usually because of a loss.

Persona sola en un banco de parque otoñal, simbolizando grieve

apenarse 🔊

➕

/apeˈnaɾse/

Sentir o manifestar una tristeza intensa, generalmente como reacción a una pérdida o desgracia.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After the community center closed, the whole neighborhood seemed to grieve, missing the place where everyone used to gather. 🔊 Después de que cerraron el centro comunitario, todo el vecindario parecía apenarse, extrañando el lugar donde solían reunirse.

🔗 Colocaciones

grieve deeply – apenarse profundamente

grieve together – apenarse juntos

continue to grieve – continuar apenándose

🔄 Sinónimos

sorrow (v.) – Sentir tristeza intensa, especialmente por una pérdida.

mourn (v.) – Expresar dolor por la muerte o pérdida.

🚫 Antónimos

celebrate (v.) – Mostrar alegría o regocijo por un evento feliz.