Significado de Gobsmacked y ejemplos en inglés

Significado 1：Atónito (Gobsmacked)

Gobsmacked 🔊

/ˈɡɒb.smækt/

adj.

Extremely surprised or shocked, often so much that you can't speak.

Persona gobsmacked asombrada con boca abierta

Atónito 🔊

➕

/aˈto.ni.to/

adj.

Que está extremadamente sorprendido o impactado, hasta el punto de no poder hablar.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de 'gob' (boca) y 'smacked' (golpeado), literalmente 'golpeado en la boca'.

💡 Mnemotecnia

Imagina que te golpean en la boca con una sorpresa: te quedas mudo.

📖 Ejemplo

When my best friend told me she was moving abroad, I was totally gobsmacked and just stared at her. 🔊 Cuando mi mejor amigo me dijo que se mudaba al extranjero, me quedé totalmente atónito y solo lo miré fijamente.

🔗 Colocaciones

gobsmacked by the news – atónito por la noticia

absolutely gobsmacked – completamente atónito

gobsmacked at the sight – atónito ante la visión

🔄 Sinónimos

astonished (adj.) – Muy sorprendido o impresionado.

stunned (adj.) – Aturdido por la sorpresa, como si recibiera un golpe.

flabbergasted (adj.) – Tan sorprendido que no puede reaccionar.

🚫 Antónimos

unimpressed (adj.) – Que no siente sorpresa ni admiración.

calm (adj.) – Tranquilo, sin sobresalto.

📖 Historia cultural

Argot británico surgido en los años 80. 'Gob' significa boca en jerga y 'smacked' golpeado. Se usa para describir una sorpresa tan grande que deja sin habla.