Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Cómo Usar 'Get Bitten' en Inglés: Significado y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：Ser mordido (get bitten)

get bitten 🔊

/ɡɛt ˈbɪtən/

phr.

To have something bite you, like an insect or animal.

Get bitten: persona rascándose picadura de mosquito

Ser mordido 🔊

➕

/seɾ moɾˈðiðo/

phr.

Ser mordido o picado por un insecto o animal.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Bite' del inglés antiguo 'bītan' (germánico *bītaną); 'get' + participio indica acción pasiva.

💡 Mnemotecnia

Imagina que un animal te muerde cuando tomas una mala decisión: así recordarás el doble sentido.

📖 Ejemplo

We forgot to bring mosquito spray while camping, so we all got bitten badly. 🔊 Olvidamos llevar repelente de mosquitos durante el campamento, así que todos fuimos gravemente mordidos.

🔗 Colocaciones

get bitten by a mosquito – ser mordido por un mosquito

get bitten by a dog – ser mordido por un perro

🔄 Sinónimos

be bitten (phr.) – ser mordido

get stung (phr.) – ser picado (por insecto)

🚫 Antónimos

avoid being bitten (phr.) – evitar ser mordido

🌱 Derivados

bite (v.) – morder

bitten (adj.) – mordido

📖 Historia cultural

El uso figurado de 'get bitten' ('sufrir pérdidas') se popularizó en el siglo XX en negocios e inversiones, simbolizando ser 'mordido' por una mala decisión.

Significado 2：Salir perdiendo (get bitten)

get bitten 🔊

/ɡɛt ˈbɪtən/

phr.

To lose money or have a bad experience because you made a poor decision.

Get bitten: comprador decepcionado con fruta mala

Salir perdiendo 🔊

➕

/saˈliɾ peɾˈðjendo/

phr.

Perder dinero o tener una mala experiencia debido a una decisión equivocada.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I didn't check the price online first and got bitten when I bought this phone at the airport for twice its normal price. 🔊 No verifiqué el precio en línea antes y salí perdiendo cuando compré este teléfono en el aeropuerto por el doble de su precio normal.

🔗 Colocaciones

get bitten in a deal – salir perdiendo en un negocio

get bitten by bad investment – perder dinero por una mala inversión

🔄 Sinónimos

lose out (phr.) – perder

take a hit (phr.) – sufrir un golpe económico

🚫 Antónimos

get a good deal (phr.) – conseguir una buena oferta