Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bite - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：morder (bite)

bite 🔊

/baɪt/

v., n.

To use your teeth to press into or cut something.

morder 🔊

➕

/ˈmoɾ.ðeɾ/

v., n.

Acción de clavar los dientes en algo para cortarlo o presionarlo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo "bītan", que significa "morder".

💡 Mnemotecnia

Piensa en un perro que "bite" (muerde) un hueso. La "mordida" se llama "bite".

📖 Ejemplo

The puppy loves to bite on his squeaky toy. 🔊 Al cachorro le encanta morder su juguete chirriante.

🔗 Colocaciones

bite one's nails – morderse las uñas

bite the bullet – tragar saliva (aguantar)

bite off – arrancar de un mordisco

🔄 Sinónimos

mordisquear (v.) – Morder con suavidad y repetidamente

hincar el diente (v.) – Morder con fuerza para comenzar a comer

🚫 Antónimos

soltar (v.) – Dejar de morder o liberar con la boca

🌱 Derivados

mordedura (n.) – Acción o efecto de morder

mordisco (n.) – Pequeña cantidad de comida que se arranca al morder

📖 Historia cultural

Del inglés antiguo "bītan", relacionado con el germánico *bītanan. En español, "morder" comparte raíz indoeuropea *bheid- "partir".

Significado 2：picadura (bite)

bite 🔊

/baɪt/

v., n.

A wound or mark made by something biting you, like a bug or an animal.

picadura 🔊

➕

/pi.kaˈðu.ɾa/

v., n.

Herida o marca causada por la mordedura de un insecto o animal.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I have an itchy mosquito bite on my arm from last night. 🔊 Tengo una picadura de mosquito que pica en el brazo desde anoche.

🔗 Colocaciones

insect bite – picadura de insecto

mosquito bite – picadura de mosquito

🔄 Sinónimos

mordedura (n.) – Herida producida por un animal al morder

picotazo (n.) – Picadura producida por un insecto o ave

🌱 Derivados

picazón (n.) – Comezón causada por una picadura

Significado 3：textura firme (bite)

bite 🔊

/baɪt/

v., n.

Used to describe food that is firm and needs a good chew, giving a satisfying feeling when you eat it.

textura firme 🔊

➕

/teksˈtu.ɾa ˈfiɾ.me/

v., n.

Cualidad de un alimento que ofrece resistencia al morder, resultando agradable al comer.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This fresh bagel has a nice bite to it; it's not soft and mushy. 🔊 Este bagel fresco tiene una buena textura firme; no es blando ni pastoso.

🔗 Colocaciones

al dente – al dente (punto de cocción firme)

chewy texture – textura masticable

firm bite – firmeza al morder

🔄 Sinónimos

crocancia (n.) – Cualidad de un alimento que cruje o ofrece resistencia al morder

firmeza (n.) – Cualidad de un alimento que no es blando

🚫 Antónimos

blandura (n.) – Textura blanda del alimento

suavidad (n.) – Textura suave y delicada