Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Fund: definición, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：fondo (fund)

fund 🔊

/fʌnd/

An amount of money that is collected or saved to be used for a particular purpose.

fondo 🔊

➕

/ˈfondo/

Cantidad de dinero recolectada o ahorrada para un propósito específico, como un proyecto o inversión.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'fundus' (fondo), base para un propósito financiero.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'fondo' (fundus) → dinero guardado para un objetivo.

📖 Ejemplo

The local government set aside a special fund to build a new public library in the community. 🔊 El gobierno local reservó un fondo especial para construir una nueva biblioteca pública en la comunidad.

🔗 Colocaciones

fund raising – recaudación de fondos

trust fund – fondo fiduciario

investment fund – fondo de inversión

🔄 Sinónimos

capital (m.) – Conjunto de bienes o dinero disponible para una inversión.

recursos (m.pl.) – Medios materiales o financieros para lograr un fin.

dinero (m.) – Moneda o billetes utilizados como medio de pago.

🚫 Antónimos

deuda (f.) – Obligación de pagar una cantidad de dinero.

déficit (m.) – Carencia o falta de fondos en un presupuesto.

🌱 Derivados

fundar (v.) – Crear o establecer algo, como un fondo.

financiero (adj.) – Relacionado con el manejo de dinero o fondos.

fondos (m.pl.) – Recursos monetarios disponibles.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'fundus' (fondo). En inglés moderno se usa para designar un capital destinado a un fin específico, común en finanzas y organizaciones benéficas.

Significado 2：fondo de pensiones (fund)

fund 🔊

/fʌnd/

A pool of money that is managed and used for a specific purpose, like charity or retirement.

fondo de pensiones 🔊

➕

/ˈfondo de penˈsjones/

Conjunto de dinero administrado para un fin concreto, como la jubilación o la beneficencia.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She contributes a small amount of her salary every month to a retirement fund to secure her future. 🔊 Ella contribuye una pequeña cantidad de su salario cada mes a un fondo de jubilación para asegurar su futuro.

🔗 Colocaciones

retirement fund – fondo de jubilación

pension fund – fondo de pensiones

charitable fund – fondo benéfico

🔄 Sinónimos

capital (m.) – Conjunto de bienes o dinero disponible para una inversión.

ahorro (m.) – Parte del ingreso que se guarda para uso futuro.

reserva (f.) – Cantidad de dinero guardada para emergencias o propósitos específicos.

🚫 Antónimos

gasto (m.) – Salida de dinero para adquirir bienes o servicios.

deuda (f.) – Obligación de pagar una cantidad de dinero.

🌱 Derivados

pensionar (v.) – Otorgar una pensión o jubilación.

pensionado (adj./m.) – Persona que recibe una pensión.