Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Framework: significado, ejemplos y estructura (2 significado)

Significado 1：estructura (framework)

framework 🔊

/ˈfreɪmwɜːrk/

The basic supporting structure of a building, object, or system, like the steel skeleton of a house.

estructura 🔊

➕

/estɾukˈtuɾa/

Armazón básico que sostiene un edificio, objeto o sistema, como el esqueleto de acero de una casa.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés 'frame' (estructura) + 'work' (obra), indicando una obra estructural que sostiene algo.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'frame' (marco) + 'work' (trabajo): un marco de trabajo que sostiene todo.

📖 Ejemplo

The framework of the new eco-friendly building is made entirely of recycled steel, making it both strong and sustainable. 🔊 La estructura del nuevo edificio ecológico está hecha completamente de acero reciclado, lo que lo hace resistente y sostenible.

🔗 Colocaciones

steel framework – estructura de acero

building framework – armazón del edificio

supporting framework – estructura de soporte

🔄 Sinónimos

armazón (n.) – Conjunto de piezas que forman la base de algo

esqueleto (n.) – Parte rígida que da soporte a un cuerpo o estructura

estructura (n.) – Disposición de las partes que sostienen un todo

🚫 Antónimos

revestimiento (n.) – Capa exterior que recubre una estructura

🌱 Derivados

framework (n.) – estructura (misma palabra en inglés, usada en español)

📖 Historia cultural

Originalmente usado en la construcción del siglo XVII para referirse al armazón de madera de un edificio, luego se extendió a sistemas abstractos en el siglo XIX.

Significado 2：marco (framework)

framework 🔊

/ˈfreɪmwɜːrk/

The basic ideas, rules, or structure that form the foundation of a plan, theory, or organization.

marco 🔊

➕

/ˈmaɾko/

Conjunto de ideas, reglas o principios que sirven como base para un plan, teoría u organización.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Before starting her research project, she spent a week developing a clear framework to guide her experiments and data collection. 🔊 Antes de iniciar su proyecto de investigación, pasó una semana desarrollando un marco claro para guiar sus experimentos y la recolección de datos.

🔗 Colocaciones

theoretical framework – marco teórico

legal framework – marco legal

conceptual framework – marco conceptual

🔄 Sinónimos

esquema (n.) – Representación simplificada de un sistema o plan

estructura (n.) – Organización de elementos que forman un todo

sistema (n.) – Conjunto ordenado de principios o normas

🚫 Antónimos

caos (n.) – Estado de desorden o falta de estructura

desorganización (n.) – Falta de un sistema claro

🌱 Derivados

framework (n.) – marco (misma palabra inglesa, usada en contextos técnicos)