Flip-flops: significado, ejemplos y usos en español

Significado 1：Chanclas (Flip-flops)

Flip-flops 🔊

/ˈflɪp flɒps/

Casual, open-toed sandals, usually made of rubber, that you wear in warm weather. They make a flip-flop sound when you walk.

Chanclas 🔊

➕

/ˈtʃaŋklas/

Sandalias informales de goma, con una tira en forma de Y entre los dedos, que se usan en clima cálido y producen un sonido característico al caminar.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Palabra onomatopéyica que imita el sonido de las sandalias al caminar.

💡 Mnemotecnia

Imagina que al caminar haces 'flip' y 'flop' con las chanclas.

📖 Ejemplo

When I go to the beach, I always pack my flip-flops because they're easy to slip on and off near the water. 🔊 Cuando voy a la playa, siempre pongo mis chanclas en la maleta porque son fáciles de poner y quitar cerca del agua.

🔗 Colocaciones

a pair of flip-flops – un par de chanclas

wear flip-flops – usar chanclas

flip-flops in summer – chanclas en verano

🔄 Sinónimos

thongs (n.) – Término usado en Australia y algunos países para referirse a las chanclas.

sandals (n.) – Sandalias ligeras, aunque no siempre tienen la forma de chancla.

🚫 Antónimos

boots (n.) – Calzado cerrado que cubre el pie y el tobillo, opuesto a las chanclas abiertas.

📖 Historia cultural

El término 'flip-flops' surgió en la década de 1950 como una onomatopeya del sonido que hacen al caminar. Se popularizaron en las playas de California y hoy son un ícono del verano.