Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

¿Qué significa Flaky en español? (2 significado)

Significado 1：poco fiable (Flaky)

Flaky 🔊

/ˈfleɪki/

adj.

A person who is flaky often changes plans or forgets promises, making them unreliable and unpredictable.

Persona flaky cancelando planes a último momento

poco fiable 🔊

➕

/ˈpo.ko ˈfja.βle/

adj.

Una persona que cambia de planes a menudo u olvida promesas, resultando poco confiable e imprevisible.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de 'flake' (copo) + sufijo '-y' (cualidad).

💡 Mnemotecnia

Imagina un copo que se deshace: así es una persona 'flaky' o una masa hojaldrada.

📖 Ejemplo

I'm not inviting Jake to the camping trip anymore; he's flaky and will probably cancel at the last minute. 🔊 Ya no invito a Jake al viaje de acampada; es poco fiable y probablemente cancelará en el último minuto.

🔗 Colocaciones

a flaky friend – un amigo poco fiable

flaky behavior – comportamiento voluble

flaky promise – promesa incumplida

🔄 Sinónimos

unreliable (adj.) – poco confiable

capricious (adj.) – caprichoso, que cambia de opinión

undependable (adj.) – en quien no se puede confiar

🚫 Antónimos

reliable (adj.) – fiable, digno de confianza

dependable (adj.) – confiable, constante

🌱 Derivados

flakiness (n.) – cualidad de poco fiable

📖 Historia cultural

Originalmente describía cosas que se desprenden en capas finas, como la masa. Desde el siglo XX, se usa para personas poco fiables.

Significado 2：hojaldrado (Flaky)

Flaky 🔊

/ˈfleɪki/

adj.

Describes food that easily separates into thin, crisp layers when you bite or break it.

Masa hojaldrada flaky separándose en capas

hojaldrado 🔊

➕

/o.xalˈdɾa.ðo/

adj.

Describe alimentos que se separan fácilmente en capas finas y crujientes al morderlos o romperlos.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The flaky croissant at this bakery is absolutely perfect with a cup of coffee in the morning. 🔊 El croissant hojaldrado de esta pastelería es absolutamente perfecto con una taza de café por la mañana.

🔗 Colocaciones

flaky pastry – masa hojaldrada

flaky crust – corteza hojaldrada

flaky texture – textura hojaldrada

🔄 Sinónimos

crispy (adj.) – crujiente, que se rompe fácilmente

layered (adj.) – en capas superpuestas

crumbly (adj.) – que se desmenuza en trozos

🚫 Antónimos

soggy (adj.) – empapado, blando

dense (adj.) – compacto, sin capas

🌱 Derivados

flakiness (n.) – cualidad de hojaldrado