Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

fault - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：culpa (fault)

fault 🔊

/fɔːlt/

something wrong that someone did and should be responsible for.

culpa 🔊

➕

/ˈkulpa/

Acción u omisión que causa un resultado negativo y por la cual se debe asumir responsabilidad.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'fallere' (engañar) y del francés antiguo 'faute' (falta).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'fallo' como un error; una falla geológica es una grieta donde algo 'falló'.

📖 Ejemplo

During the argument, my friend said, "It's your fault we forgot the keys!" as we stood locked outside. 🔊 Durante la discusión, mi amigo dijo: «¡Es tu culpa que olvidáramos las llaves!» mientras estábamos afuera encerrados.

🔗 Colocaciones

take the blame – asumir la culpa

find fault with – encontrar defectos a

at fault – tener la culpa

🔄 Sinónimos

responsabilidad (n.) – Obligación de responder por algo

error (n.) – Acción equivocada

🚫 Antónimos

mérito (n.) – Reconocimiento por algo bien hecho

🌱 Derivados

culpar (v.) – Atribuir la culpa

culpable (adj.) – Que tiene culpa

📖 Historia cultural

Originalmente 'falta' en español, la palabra se extendió al derecho para denotar responsabilidad y a la geología para describir grietas en la corteza terrestre.

Significado 2：defecto (fault)

fault 🔊

/fɔːlt/

a small problem or weakness in something that makes it not perfect.

defecto 🔊

➕

/deˈfekto/

Pequeña imperfección o debilidad en un objeto o sistema que afecta su funcionamiento o apariencia.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new phone works well, but the only fault I can find is that its battery drains a bit too fast. 🔊 El nuevo teléfono funciona bien, pero el único defecto que encuentro es que su batería se agota un poco rápido.

🔗 Colocaciones

design fault – defecto de diseño

mechanical fault – defecto mecánico

minor fault – defecto menor

🔄 Sinónimos

imperfección (n.) – Falta de perfección

falla (n.) – Defecto o error en un sistema

🚫 Antónimos

perfección (n.) – Estado de ser perfecto

🌱 Derivados

defectuoso (adj.) – Que tiene defectos

Significado 3：falla (fault)

fault 🔊

/fɔːlt/

a big crack in the Earth's crust where rocks have moved.

falla 🔊

➕

/ˈfaʎa/

Fractura en la corteza terrestre a lo largo de la cual se han desplazado los bloques de roca, causando a menudo terremotos.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The powerful earthquake was caused by the sudden movement along a major geological fault. 🔊 El potente terremoto fue causado por el movimiento repentino a lo largo de una importante falla geológica.

🔗 Colocaciones

fault line – línea de falla

active fault – falla activa

seismic fault – falla sísmica

🔄 Sinónimos

fractura (n.) – Rotura de la corteza terrestre

grieta (n.) – Abertura estrecha y alargada en la tierra

🌱 Derivados

fallamiento (n.) – Conjunto de fallas geológicas