Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Family: significado, usos y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：familia (family)

family 🔊

/ˈfæməli/

The group of people you live with and are most closely related to, like parents and children.

familia 🔊

➕

/faˈmilja/

Conjunto de personas unidas por lazos de sangre, matrimonio o adopción, que viven juntas o mantienen una relación cercana.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'familia', derivado de 'famulus' (sirviente).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'fam' de 'familiar' y 'ilia' como 'hijos': tu gente más cercana.

📖 Ejemplo

Every Sunday, our whole family gets together for a big dinner and movie night. 🔊 Cada domingo, toda nuestra familia se reúne para una gran cena y noche de películas.

🔗 Colocaciones

nuclear family – familia nuclear

extended family – familia extendida

family reunion – reunión familiar

🔄 Sinónimos

parentela (n.) – Conjunto de parientes consanguíneos.

hogar (n.) – Grupo de personas que viven bajo el mismo techo.

clan (n.) – Familia amplia con fuerte sentido de pertenencia.

🚫 Antónimos

extraño (n.) – Persona que no pertenece a la familia.

🌱 Derivados

familiar (adj.) – relativo a la familia

familismo (n.) – valoración de la familia como núcleo social

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, 'familia' incluía a todos los esclavos bajo un mismo techo. Hoy designa parientes cercanos y también grupos unidos por afecto.

Significado 2：hermandad (family)

family 🔊

/ˈfæməli/

A group of people who are very close and supportive, like close friends or teammates, even if they are not related.

hermandad 🔊

➕

/eɾmanˈdad/

Grupo de personas que, sin ser parientes, se apoyan mutuamente con lealtad y afecto profundos, como en un equipo o círculo de amigos.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After working together on the project for six months, our team felt more like a family than just co-workers. 🔊 Después de trabajar juntos en el proyecto durante seis meses, nuestro equipo se sintió más como una hermandad que como simples compañeros.

🔗 Colocaciones

work family – familia laboral

chosen family – familia elegida

band of brothers – hermandad de hermanos

🔄 Sinónimos

camaradería (n.) – Relación de confianza y compañerismo entre miembros de un grupo.

fraternidad (n.) – Unión basada en ideales y apoyo mutuo.

🚫 Antónimos

desunión (n.) – Falta de vínculo afectivo entre personas.

🌱 Derivados

hermano (n.) – miembro de una hermandad o fraternidad