Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

externally: uso y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：externamente (externally)

externally 🔊

/ɪkˈstɜːrnəli/

adv.

Coming from or happening on the outside of something.

externally: técnico examina la superficie externa de una máquina

externamente 🔊

➕

/eksˌteɾnaˈmente/

adv.

Que ocurre o proviene del exterior de algo; desde fuera.

📁 Categoría：Objetos y Materiales 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'externus' (exterior) + sufijo inglés '-ally' (forma adverbios).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'EXTERno' + 'mente' = 'desde fuera'. Ayuda a recordar que se refiere a lo exterior.

📖 Ejemplo

The old radio was fixed externally by replacing the broken antenna, but the internal circuits were still fine. 🔊 La vieja radio fue reparada externamente reemplazando la antena rota, pero los circuitos internos seguían bien.

🔗 Colocaciones

externally visible – visible externamente

externally applied – aplicado externamente

externally sourced – obtenido del exterior

🔄 Sinónimos

outwardly (adv.) – hacia afuera, exteriormente

outside (adv.) – en el exterior, por fuera

🚫 Antónimos

internally (adv.) – internamente, por dentro

🌱 Derivados

external (adj.) – externo, exterior

externality (n.) – externalidad

externalize (v.) – externalizar

📖 Historia cultural

El adverbio 'externally' surge en inglés en el siglo XVI del latín 'externus'. Se usa en contextos técnicos y psicológicos para distinguir lo exterior de lo interior.

Significado 2：superficialmente (externally)

externally 🔊

/ɪkˈstɜːrnəli/

adv.

Judging only by how something or someone looks or appears on the surface.

externally: contraste entre apariencia externa y sentimientos internos

superficialmente 🔊

➕

/supeɾfiθjalˈmente/

adv.

Que se basa solo en la apariencia o el aspecto exterior, sin considerar el interior.

📁 Categoría：Roles Sociales 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Externally, the new manager appears very confident and calm during meetings. 🔊 Superficialmente, el nuevo gerente parece muy seguro y tranquilo durante las reuniones.

🔗 Colocaciones

externally calm – aparentemente tranquilo

externally confident – superficialmente seguro

externally polite – de forma cortés en apariencia

🔄 Sinónimos

apparently (adv.) – aparentemente

superficially (adv.) – superficialmente

🚫 Antónimos

deeply (adv.) – profundamente, internamente

inwardly (adv.) – interiormente, por dentro

🌱 Derivados

external (adj.) – externo, exterior

externality (n.) – externalidad

externalize (v.) – externalizar