Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Todo sobre Expiry: Significado, Fecha de Caducidad y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：caducidad (expiry)

expiry 🔊

/ɪkˈspaɪəri/

It means the date when something is no longer valid.

caducidad 🔊

➕

[kaðuθiˈðað]

Se refiere a la fecha en que algo (como un documento, licencia o contrato) deja de ser válido o vigente.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'exspirare' (ex- 'fuera' + spirare 'respirar'), que pasó al inglés como 'expire'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'expiry' con 'expirar' (morir): cuando algo expira, deja de ser válido o seguro.

📖 Ejemplo

He was stopped at the airport because the expiry date on his passport had passed. 🔊 Lo detuvieron en el aeropuerto porque la fecha de caducidad de su pasaporte había vencido.

🔗 Colocaciones

expiry date – fecha de caducidad

passport expiry – caducidad del pasaporte

before expiry – antes del vencimiento

🔄 Sinónimos

expiration (n.) – término sinónimo de caducidad, especialmente en documentos

end (n.) – fin del período de validez

🚫 Antónimos

validity (n.) – estado de ser válido o vigente

🌱 Derivados

expire (v.) – vencer, caducar

expired (adj.) – caducado

📖 Historia cultural

En la cultura anglófona, la fecha de caducidad es crucial en productos y documentos. Su uso se popularizó en el siglo XIX con la estandarización de fechas en alimentos envasados.

Significado 2：fecha de caducidad (alimentos) (expiry)

expiry 🔊

/ɪkˈspaɪəri/

It refers to the date when a product, especially food or medicine, should not be used anymore because it is no longer safe or effective.

fecha de caducidad (alimentos) 🔊

➕

[ˈfetʃa ðe kaðuθiˈðað]

Indica la fecha límite para consumir un producto (especialmente alimentos o medicinas) de forma segura.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Always check the expiry date on the milk carton before you pour it into your cereal. 🔊 Siempre revisa la fecha de caducidad en el cartón de leche antes de verterla sobre tu cereal.

🔗 Colocaciones

expiry date – fecha de caducidad

check expiry – revisar la fecha de caducidad

past expiry – después de la fecha de caducidad

🔄 Sinónimos

use-by date (n.) – fecha límite de consumo recomendado

shelf life (n.) – vida útil del producto

🚫 Antónimos

freshness (n.) – estado de estar fresco o recién hecho

🌱 Derivados

expire (v.) – caducar, vencer

expired (adj.) – caducado (producto)