Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Enfranchise: Significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：dar derecho al voto (enfranchise)

enfranchise 🔊

/ɪnˈfræntʃaɪz/

vt.

to officially give someone the right to vote in an election.

dar derecho al voto 🔊

➕

/daɾ deˈɾetʃo al ˈboto/

vt.

Conceder oficialmente a una persona el derecho a votar en elecciones.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'enfranchir' (en- 'dentro' + franc 'libre').

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'en' (hacer) + 'franco' (libre): dar libertad. Asocia el voto con la libertad.

📖 Ejemplo

The new law will enfranchise thousands of young adults, allowing them to vote for the first time in the upcoming election. 🔊 La nueva ley otorgará el derecho al voto a miles de jóvenes adultos, permitiéndoles votar por primera vez en las próximas elecciones.

🔗 Colocaciones

enfranchise citizens – otorgar el derecho al voto a los ciudadanos

enfranchise the youth – dar derecho al voto a los jóvenes

newly enfranchised voters – votantes recién habilitados

🔄 Sinónimos

empower (v.) – capacitar legalmente a alguien para actuar o votar

suffrage (n.) – derecho a votar en elecciones políticas

🚫 Antónimos

disenfranchise (v.) – privar del derecho al voto

exclude (v.) – impedir a alguien participar

🌱 Derivados

enfranchisement (n.) – concesión del derecho al voto

enfranchised (adj.) – que tiene derecho al voto

📖 Historia cultural

Del francés antiguo 'enfranchir' (en- + franc 'libre'). En el siglo XIX se especializó en el derecho al voto en el Reino Unido.

Significado 2：liberar (enfranchise)

enfranchise 🔊

/ɪnˈfræntʃaɪz/

vt.

to free someone from restrictions and give them full rights.

liberar 🔊

➕

/liβeˈɾaɾ/

vt.

Liberar a alguien de restricciones y otorgarle todos los derechos.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new policies aim to enfranchise the migrant community, granting them access to essential public services like healthcare and education. 🔊 Las nuevas políticas buscan liberar a la comunidad migrante, otorgándoles acceso a servicios públicos esenciales como la salud y la educación.

🔗 Colocaciones

enfranchise a minority – liberar a una minoría y concederle derechos

enfranchise former slaves – emancipar a antiguos esclavos

fully enfranchised citizens – ciudadanos con plenos derechos

🔄 Sinónimos

emancipate (v.) – liberar de la opresión y otorgar igualdad de derechos

liberate (v.) – poner en libertad

🚫 Antónimos

enslave (v.) – someter a una persona a esclavitud

oppress (v.) – someter mediante el uso injusto del poder

🌱 Derivados

enfranchisement (n.) – acción de liberar y conceder derechos

enfranchised (adj.) – que ha sido liberado y tiene derechos plenos