Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

encase - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：recubrir (encase)

encase 🔊

/ɪnˈkeɪs/

vt.

to completely surround and cover something with a layer or outer covering, as if putting it in a case.

recubrir 🔊

➕

/rekuˈβɾiɾ/

vt.

Cubrir completamente un objeto con una capa o envoltura, como si estuviera dentro de un estuche.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del prefijo 'en-' (dentro) y 'case' (caja), indicando cubrir o meter en una caja.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'en' (dentro) + 'case' (caja) → guardar algo dentro de una caja. Piensa en un tesoro en un cofre.

📖 Ejemplo

To protect the ancient statue from dust and humidity, the museum decided to encase it in a clear glass box. 🔊 Para proteger la estatua antigua del polvo y la humedad, el museo decidió recubrirla en una caja de vidrio transparente.

🔗 Colocaciones

encase in concrete – recubrir en hormigón

encase with plastic – recubrir con plástico

fully encase – recubrir completamente

🔄 Sinónimos

envolver (vt.) – Cubrir algo rodeándolo completamente.

revestir (vt.) – Cubrir la superficie de algo con una capa.

🚫 Antónimos

descubrir (vt.) – Quitar la cubierta o envoltura.

exponer (vt.) – Dejar al descubierto, sin protección.

🌱 Derivados

recubrimiento (n.) – acción y efecto de recubrir

recubridor (adj./n.) – que recubre

📖 Historia cultural

La palabra proviene del latín 'capsa' (caja) y el prefijo inglés 'en-'; se usa en museos y embalajes para describir la protección total de objetos.

Significado 2：encerrar (encase)

encase 🔊

/ɪnˈkeɪs/

vt.

to put something inside a container or structure that holds it firmly.

encerrar 🔊

➕

/enθeˈrar/

vt.

Poner algo dentro de un contenedor o estructura que lo sujeta firmemente.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

For the long sea voyage, all fragile items need to be securely encased in sturdy wooden crates. 🔊 Para el largo viaje por mar, todos los artículos frágiles deben estar encerrados de forma segura en cajones de madera resistentes.

🔗 Colocaciones

encase in a box – encerrar en una caja

encase in a frame – encerrar en un marco

safely encase – encerrar de forma segura

🔄 Sinónimos

meter (vt.) – Introducir algo en un espacio o recipiente.

guardar (vt.) – Colocar algo en un lugar seguro o cerrado.

🚫 Antónimos

sacar (vt.) – Extraer algo de donde está guardado.

liberar (vt.) – Dejar libre, sacar de un contenedor.

🌱 Derivados

encerramiento (n.) – acción y efecto de encerrar

encerrador (adj./n.) – que encierra