Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

draft - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：borrador (draft)

draft 🔊

/dræft/

The first rough version of something you are writing, which you will improve later.

borrador 🔊

➕

/boˈra.ðoɾ/

Primera versión preliminar de un texto escrito que se revisará y mejorará.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'draft' (acción de tirar), raíz que originó 'borrador' y 'giro bancario'.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'drag' (arrastrar) + 'raft' (balsa): arrastras un borrador de texto o arrastras dinero en un giro bancario.

📖 Ejemplo

My teacher asked us to submit the draft of our essay a week before the final deadline so she could give us feedback. 🔊 Mi profesora nos pidió entregar el borrador de nuestro ensayo una semana antes de la fecha límite final para que pudiera darnos retroalimentación.

🔗 Colocaciones

first draft – primer borrador

rough draft – borrador preliminar

🔄 Sinónimos

esbozo (sustantivo masculino) – Primera versión o esquema inicial de algo.

versión preliminar (sustantivo femenino) – Documento o texto en fase inicial que aún debe ser revisado.

🚫 Antónimos

versión final (sustantivo femenino) – Texto definitivo sin correcciones pendientes.

🌱 Derivados

drafter (n.) – Persona que redacta borradores.

drafting (n.) – Proceso de creación de borradores.

📖 Historia cultural

Originalmente un boceto de dibujo en el siglo XVI; en el XVII se aplicó a documentos bancarios. Su uso en escritura se popularizó con la imprenta.

Significado 2：giro bancario (draft)

draft 🔊

/dræft/

An official paper from a bank that tells another bank to pay money to someone.

giro bancario 🔊

➕

/ˈxi.ɾo baŋˈka.ɾjo/

Documento oficial emitido por un banco que ordena a otro banco pagar una suma de dinero a un beneficiario.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

To ensure the payment was secure for the online antique purchase, the seller requested a bank draft instead of a personal cheque. 🔊 Para asegurar que el pago fuera seguro para la compra de antigüedades en línea, el vendedor solicitó un giro bancario en lugar de un cheque personal.

🔗 Colocaciones

bank draft – giro bancario

request a draft – solicitar un giro

🔄 Sinónimos

cheque bancario (sustantivo masculino) – Cheque emitido por un banco, con fondos garantizados.

letra bancaria (sustantivo femenino) – Documento financiero que ordena un pago entre bancos.

🚫 Antónimos

cheque personal (sustantivo masculino) – Cheque emitido por una persona, no garantizado por un banco.

🌱 Derivados

drawee (n.) – Banco o persona que debe pagar el giro.

drawer (n.) – Banco o persona que emite el giro.