Significado de Down in the dumps y ejemplos

Significado 1：Deprimido (Down in the dumps)

Down in the dumps 🔊

/daʊn ɪn ðə dʌmps/

idiom

Feeling sad, unhappy, and without energy, like when a friend forgets to call or you do poorly on a test.

Ilustración de down in the dumps: persona triste en un banco

Deprimido 🔊

➕

/depɾiˈmiðo/

idiom

Sentirse triste, desanimado y sin energía.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

La expresión proviene del inglés antiguo 'dumps' que significa tristeza o melancolía.

💡 Mnemotecnia

Imagina que estás en un basurero (dumps) y hacia abajo (down); te sientes triste.

📖 Ejemplo

After her best friend cancelled their travel plans at the last minute, Sarah felt really down in the dumps for the whole weekend. 🔊 Después de que su mejor amiga cancelara sus planes de viaje en el último minuto, Sarah se sintió realmente deprimida durante todo el fin de semana.

🔗 Colocaciones

feel down in the dumps – sentirse deprimido

be down in the dumps – estar deprimido

get down in the dumps – ponerse triste

🔄 Sinónimos

sad (adj.) – Triste, sin alegría.

depressed (adj.) – Con un estado de ánimo bajo y desesperanza.

🚫 Antónimos

cheerful (adj.) – Alegre, lleno de energía positiva.

upbeat (adj.) – Optimista y de buen humor.

📖 Historia cultural

En el siglo XVI, 'dumps' se refería a un estado de abatimiento. Se cree que deriva del neerlandés 'domp' (niebla). Hoy se usa para describir un ánimo bajo.