Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Doctor en español: usos, significado y ejemplos clave (3 significado)

Significado 1：médico (doctor)

doctor 🔊

/ˈdɑːktər/

A person whose job is to treat people who are ill or injured.

médico 🔊

➕

/ˈmeðiko/

Persona que ejerce la medicina, cuyo trabajo es tratar enfermedades y lesiones.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'doctor', derivado de 'docere' (enseñar).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'doc' como enseñar, y 'tor' como persona; un doctor enseña a curar.

📖 Ejemplo

After the long hike, my knee started to hurt, so I decided to see a doctor to make sure it was okay. 🔊 Después de la larga caminata, mi rodilla comenzó a dolerme, así que decidí ver a un médico para asegurarme de que estuviera bien.

🔗 Colocaciones

see a doctor – ver a un médico

medical appointment – consulta médica

prescription – receta médica

🔄 Sinónimos

facultativo (sustantivo) – Médico, especialmente en contextos formales.

galeno (sustantivo) – Poético o literario para médico.

🌱 Derivados

médica (sustantivo) – Médico de género femenino.

medicina (sustantivo) – Ciencia de curar enfermedades.

📖 Historia cultural

Originalmente en latín significaba 'maestro' o 'profesor'. En la Edad Media se adoptó para el grado académico más alto. En el siglo XIV comenzó a usarse para médicos.

Significado 2：doctorado (doctor)

doctor 🔊

/ˈdɑːktər/

The highest level of university degree, or a person who holds this degree.

Doctor graduado con birrete y diploma universitario

doctorado 🔊

➕

/doktoˈɾaðo/

Grado universitario más alto, o persona que lo posee.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My aunt spent six years researching ancient music and finally earned her Doctor of Philosophy degree last year. 🔊 Mi tía pasó seis años investigando música antigua y finalmente obtuvo su doctorado en Filosofía el año pasado.

🔗 Colocaciones

honorary doctorate – doctorado honoris causa

doctoral thesis – tesis doctoral

doctoral program – programa de doctorado

🔄 Sinónimos

título de doctor (sustantivo) – Denominación del grado académico.

doctor (sustantivo) – Persona que posee el doctorado.

🌱 Derivados

doctoral (adjetivo) – Relativo al doctorado.

doctorando (sustantivo) – Estudiante que aspira al doctorado.

Significado 3：falsear (doctor)

doctor 🔊

/ˈdɑːktər/

To change a document, picture, etc. in order to trick people or make it look better.

Persona falseando foto con software de edición

falsear 🔊

➕

/falseˈaɾ/

Modificar o alterar un documento o imagen con el fin de engañar o mejorar su apariencia.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The politician was accused of trying to doctor the official reports to hide the real cost of the project. 🔊 El político fue acusado de intentar falsear los informes oficiales para ocultar el costo real del proyecto.

🔗 Colocaciones

doctor documents – falsear documentos

doctor the truth – falsear la verdad

doctored image – imagen falseada

🔄 Sinónimos

alterar (verbo) – Cambiar algo para engañar.

falsificar (verbo) – Hacer una copia falsa con intención de engañar.

manipular (verbo) – Manejar información de manera deshonesta.

🌱 Derivados

falseamiento (sustantivo) – Acción de falsear.

falseador (sustantivo) – Persona que falsea.