Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Damn: Significado y Usos en Español (2 significado)

Significado 1：¡Maldición! (damn)

damn 🔊

/dæm/

int., adj., adv., v.

A very strong word you say when you are angry, frustrated, or disappointed about something.

Hombre frustrado viendo autobús alejarse, expresión de enfado

¡Maldición! 🔊

➕

/mal.diˈθjon/

int., adj., adv., v.

Exclamación que expresa enfado, frustración o decepción ante una situación negativa.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'damnare', que significa 'condenar' o 'declarar culpable'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'damn' como 'dar una maldición'. La 'd' inicial suena a 'dar' y 'amn' a 'amén' pero al revés.

📖 Ejemplo

Damn! I just realized I left my keys at the office. 🔊 ¡Maldición! Me acabo de dar cuenta de que dejé las llaves en la oficina.

🔗 Colocaciones

damn it – ¡maldita sea!

damn well – muy bien / ciertamente

🔄 Sinónimos

darn (int.) – Versión más suave de 'damn', usada para expresar frustración.

blast (int.) – Exclamación de enfado similar, menos fuerte.

🌱 Derivados

damned (adj.) – maldito (como adjetivo)

damnable (adj.) – digno de condena o reprobación

dammit (int.) – interjección de enfado

📖 Historia cultural

Originalmente un término legal en latín para 'condenar'. En inglés, pasó a usarse como juramento desde el siglo XIV, reflejando el deseo de que alguien fuera condenado al infierno. Hoy es una exclamación común de frustración.

Significado 2：maldito/a (damn)

damn 🔊

/dæm/

int., adj., adv., v.

Used as an adjective or adverb to show that you dislike someone or something very much, meaning 'very bad' or 'damned'.

Manos reparando grifo que gotea, expresión de irritación

maldito/a 🔊

➕

/malˈdi.to/ (masc.) o /malˈdi.ta/ (fem.)

int., adj., adv., v.

Adjetivo (o adverbio) que se usa para expresar desagrado intenso hacia algo, equivalente a 'muy malo' o 'maldito'.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I couldn't finish the book because of that damn phone ringing every five minutes. 🔊 No pude terminar el libro por culpa de ese maldito teléfono que sonaba cada cinco minutos.

🔗 Colocaciones

damn thing – maldita cosa

damn right – con toda razón / totalmente cierto

🔄 Sinónimos

freaking (adj.) – Término eufemístico similar, usado para evitar la grosería.

wretched (adj.) – Desdichado o que causa disgusto.

🚫 Antónimos

blessed (adj.) – Bendito, que trae alegría o bienestar.

wonderful (adj.) – Maravilloso, que causa admiración.

🌱 Derivados

damnably (adv.) – de manera condenable o terriblemente

damnation (n.) – condenación eterna