crowded - 英语词汇详解

Significado 1：abarrotado (crowded)

crowded 🔊

/ˈkraʊdɪd/

adj.

Having a lot of people in a space, making it feel full and sometimes hard to move around.

abarrotado 🔊

➕

/aβaˈrotado/

adj.

Que está lleno de personas, provocando falta de espacio y dificultad para moverse.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo que significa 'apretar' más el sufijo '-ed' da 'abarrotado'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'crowd' (multitud en inglés) + '-ed' = lleno de gente.

📖 Ejemplo

During the summer festival, the main square was so crowded that we could barely see the stage. 🔊 Durante el festival de verano, la plaza principal estaba tan abarrotada que apenas podíamos ver el escenario.

🔗 Colocaciones

crowded room – habitación abarrotada

crowded street – calle concurrida

crowded train – tren abarrotado

🔄 Sinónimos

concurrido (adj.) – Que tiene mucha concurrencia o asistencia.

atestado (adj.) – Lleno hasta el límite de personas o cosas.

🚫 Antónimos

vacío (adj.) – Que no contiene gente o está desocupado.

desierto (adj.) – Lugar sin apenas presencia de personas.

🌱 Derivados

crowd (sustantivo) – multitud

overcrowded (adj.) – superpoblado, demasiado lleno

📖 Historia cultural

Del inglés antiguo 'crūdan' (apretar). Hoy describe lugares llenos de gente, como trenes en hora punta, común en la vida urbana.