Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

counter - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：mostrador (counter)

counter 🔊

/ˈkaʊntər/

n., adv.

A long, flat surface in a shop, bank, or café where people are served, like where you pay or order food.

mostrador 🔊

➕

/mostɾaˈðoɾ/

n., adv.

Superficie larga y plana en tiendas, bancos o cafés donde se atiende a los clientes.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'contra' (opuesto) y del francés 'comptoir' (mostrador).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'contra' para el significado opuesto; imagina un mostrador donde pagas.

📖 Ejemplo

I waited in line at the counter to pay for the freshly baked bread. 🔊 Esperé en la fila en el mostrador para pagar el pan recién horneado.

🔗 Colocaciones

counter service – servicio de mostrador

behind the counter – detrás del mostrador

counter clerk – empleado de mostrador

🔄 Sinónimos

mesa (n.f.) – Mueble plano con patas, usado para apoyar objetos.

barra (n.f.) – Mostrador alargado donde se sirven bebidas o comidas.

📖 Historia cultural

La acepción de 'mostrador' proviene del francés 'comptoir' (mesa para contar dinero). La acepción de oposición deriva del latín 'contra', muy usado en discursos legales.

Significado 2：en contra (counter)

counter 🔊

/ˈkaʊntər/

n., adv.

In the opposite direction or in a way that opposes something.

en contra 🔊

➕

/en ˈkontɾa/

n., adv.

En dirección opuesta o de manera opuesta a algo; que se opone.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My suggestion to work from home ran counter to the company's traditional office culture. 🔊 Mi sugerencia de trabajar desde casa iba en contra de la cultura tradicional de oficina de la empresa.

🔗 Colocaciones

run counter to – ir en contra de

counter argument – argumento en contra

counter measure – medida en contra

🔄 Sinónimos

opuesto (adj.) – Que está en posición contraria o se opone.

contrario (adj.) – Que se opone o es diferente en naturaleza.

🚫 Antónimos

a favor (loc. adv.) – En apoyo o conformidad con algo.

de acuerdo (loc. adv.) – En armonía o consentimiento.

🌱 Derivados

counteract (v.) – Actuar en oposición para neutralizar.

counterbalance (n.) – Peso o fuerza que equilibra otro.