Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

contagious - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：infeccioso (contagious)

contagious 🔊

/kənˈteɪdʒəs/

adj.

A contagious disease can easily spread from one person to another through touch or air.

infeccioso 🔊

➕

/in.fekˈsjo.so/

adj.

Que se transmite fácilmente de una persona a otra por contacto directo o a través del aire, refiriéndose a enfermedades.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'contagiosus', derivado de 'contagio' (contacto), que significa 'que se transmite por contacto'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'contagioso' con 'contacto': lo que se pega al tocarlo. Recuerda 'contagio' -> 'contagioso'.

📖 Ejemplo

The flu is highly contagious, so my mom reminded me to wear a mask at home to protect my little brother. 🔊 La gripe es muy contagiosa, así que mi mamá me recordó usar una mascarilla en casa para proteger a mi hermano pequeño.

🔗 Colocaciones

contagious disease – enfermedad infecciosa

highly contagious – altamente contagioso

contagious period – período de contagio

🔄 Sinónimos

transmisible (adj.) – Que se puede transmitir de una persona a otra, especialmente enfermedades.

infeccioso (adj.) – Que causa o transmite una infección, similar a contagioso.

🚫 Antónimos

no contagioso (adj.) – Que no se transmite de una persona a otra, como una enfermedad no infecciosa.

inofensivo (adj.) – Que no representa riesgo de contagio.

🌱 Derivados

contagio (n.) – Transmisión de una enfermedad por contacto.

contagiosidad (n.) – Capacidad de una enfermedad para propagarse.

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'contagio' (contacto), usado para enfermedades. En el siglo XVIII se extendió metafóricamente a emociones, como en la 'risa contagiosa' de la literatura romántica.

Significado 2：contagioso (contagious)

contagious 🔊

/kənˈteɪdʒəs/

adj.

A contagious feeling or behavior spreads quickly among people because it's strong and attractive.

contagioso 🔊

➕

/kon.taˈxjo.so/

adj.

Que se propaga rápidamente entre personas, como una emoción o un comportamiento atractivo, debido a su fuerza y atractivo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Her contagious enthusiasm for the new project got the whole team excited and motivated. 🔊 Su entusiasmo contagioso por el nuevo proyecto consiguió que todo el equipo estuviera emocionado y motivado.

🔗 Colocaciones

contagious laughter – risa contagiosa

contagious enthusiasm – entusiasmo contagioso

contagious smile – sonrisa contagiosa

🔄 Sinónimos

infeccioso (adj.) – Se usa metafóricamente para describir emociones o comportamientos que se propagan fácilmente.

irresistible (adj.) – Tan atractivo o poderoso que no se puede evitar, similar a la propagación de una emoción contagiosa.

🚫 Antónimos

apagado (adj.) – Que no inspira ni se propaga, como una emoción sin energía.

frío (adj.) – Que no genera entusiasmo ni se transmite a otros.

🌱 Derivados

contagiar (v.) – Transmitir una emoción o comportamiento a otros.

contagiosamente (adv.) – De manera que se propaga fácilmente, como una emoción.