Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

constraint - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：restricción (constraint)

constraint 🔊

/kənˈstreɪnt/

Something that controls what you can do by setting rules or limits.

restricción 🔊

➕

/restrikˈθjon/

Algo que controla lo que puedes hacer estableciendo reglas o límites.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'constringere' (con- + stringere 'apretar'), que significa restringir o limitar.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'con' (juntos) y 'tirar' de una cuerda: una restricción te mantiene atado y sin libertad de movimiento.

📖 Ejemplo

The main constraint on our holiday plans was our tight budget. 🔊 La principal restricción en nuestros planes de vacaciones fue nuestro ajustado presupuesto.

🔗 Colocaciones

budget constraint – restricción presupuestaria

time constraint – restricción de tiempo

legal constraint – restricción legal

🔄 Sinónimos

limitación (n.) – Acción o efecto de poner un límite a algo.

impedimento (n.) – Obstáculo que dificulta o impide hacer algo.

barrera (n.) – Algo que separa o impide el paso o la acción.

🚫 Antónimos

libertad (n.) – Facultad de actuar sin restricciones.

flexibilidad (n.) – Capacidad de adaptarse sin rigidez.

🌱 Derivados

constrain (v.) – restringir o limitar

constrained (adj.) – restringido o limitado

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'constringere', compuesto por 'con-' (juntos) y 'stringere' (apretar). Pasó del sentido físico de atar al abstracto de limitación, muy usado en contextos legales y económicos.

Significado 2：cohibición (constraint)

constraint 🔊

/kənˈstreɪnt/

A feeling of being uncomfortable and not free to behave naturally.

cohibición 🔊

➕

/koiβiˈθjon/

Sensación de incomodidad y falta de libertad para comportarse de forma natural.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She felt a certain constraint in the presence of her new boss and couldn't speak freely. 🔊 Ella sintió cierta cohibición en presencia de su nuevo jefe y no podía hablar con libertad.

🔗 Colocaciones

feel constraint – sentir cohibición

social constraint – cohibición social

show constraint – mostrar cohibición

🔄 Sinónimos

timidez (n.) – Tendencia a sentirse incómodo o inseguro en situaciones sociales.

vergüenza (n.) – Sentimiento de turbación causado por la conciencia de una falta o por timidez.

tensión (n.) – Estado de nerviosismo o incomodidad que impide la relajación.

🚫 Antónimos

soltura (n.) – Facilidad y naturalidad en el comportamiento.

naturalidad (n.) – Manera de comportarse sin artificio ni afectación.

confianza (n.) – Seguridad en uno mismo que permite actuar sin inhibiciones.

🌱 Derivados

cohibir (v.) – causar cohibición, hacer sentir incómodo

cohibido (adj.) – que siente cohibición, tímido o incómodo