Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

conformity - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：conformismo (conformity)

conformity 🔊

/kənˈfɔːrmɪti/

The act of behaving in the same way as most other people in a group, often because of social pressure.

conformismo 🔊

➕

/konfoɾˈmismo/

Comportamiento de una persona que se adapta a las opiniones, actitudes o costumbres de la mayoría, a menudo por presión social.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'conformis' (con forma), que significa tener la misma forma.

💡 Mnemotecnia

Con + forma: piensa en 'misma forma' para recordar que es actuar como los demás.

📖 Ejemplo

In many schools, there is a strong pressure for conformity, such as wearing the same uniform and hairstyle. 🔊 En muchas escuelas, hay una fuerte presión hacia el conformismo, como usar el mismo uniforme y peinado.

🔗 Colocaciones

social conformity – conformidad social

group conformity – conformidad grupal

pressure to conform – presión para conformarse

🔄 Sinónimos

compliance (n.) – acción de obedecer normas o deseos ajenos

obedience (n.) – sumisión a la autoridad o reglas

acquiescence (n.) – aceptación pasiva sin protesta

🚫 Antónimos

rebellion (n.) – resistencia activa contra la autoridad

individuality (n.) – cualidad de ser único y diferente

🌱 Derivados

conform (v.) – conformarse

conformist (n.) – persona que se conforma

nonconformity (n.) – falta de conformidad

📖 Historia cultural

El término proviene del latín 'conformare' (dar forma). En psicología, el experimento de Asch en los años 50 demostró cómo la presión social lleva a la conformidad.

Significado 2：cumplimiento (conformity)

conformity 🔊

/kənˈfɔːrmɪti/

Behavior or actions that follow established rules, standards, or laws.

cumplimiento 🔊

➕

/kumpliˈmjento/

Acción de ajustarse a normas, estándares o leyes establecidas.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new product passed all tests, proving its conformity with international safety standards. 🔊 El nuevo producto pasó todas las pruebas, demostrando su cumplimiento con los estándares internacionales de seguridad.

🔗 Colocaciones

conformity assessment – evaluación de conformidad

conformity certificate – certificado de conformidad

in conformity with – en conformidad con

🔄 Sinónimos

compliance (n.) – observancia de reglas o instrucciones

adherence (n.) – fidelidad a principios o normas

observance (n.) – cumplimiento de leyes o tradiciones

🚫 Antónimos

noncompliance (n.) – incumplimiento de normas

violation (n.) – infracción de una ley o regla

🌱 Derivados

conform (v.) – ajustarse a normas

conformable (adj.) – que cumple con requisitos

conformance (n.) – grado de cumplimiento