Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Commentary: significado, ejemplos y usos (2 significado)

Significado 1：Comentario en directo (commentary)

commentary 🔊

/ˈkɑːmənteri/

A live spoken description of an event as it happens, especially on radio or TV.

Comentario en directo 🔊

➕

/komenˈtaɾjo en diˈɾekto/

Descripción verbal en vivo de un evento mientras ocurre, especialmente en radio o televisión.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'commentarius' (cuaderno de notas), de 'com-' (juntos) y 'mens' (mente).

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'comentario' con 'con mente' para analizar y explicar.

📖 Ejemplo

I love listening to the radio while driving, especially the commentary on live football matches. 🔊 Me encanta escuchar la radio mientras conduzco, especialmente el comentario en vivo de los partidos de fútbol.

🔗 Colocaciones

sports commentary – comentario deportivo

live commentary – comentario en directo

provide commentary – proporcionar comentario

🔄 Sinónimos

narración (n.) – Relato detallado de un suceso en tiempo real.

retransmisión (n.) – Emisión en vivo de un evento acompañada de comentarios.

🚫 Antónimos

silencio (n.) – Ausencia total de comentario o descripción.

🌱 Derivados

commentator (n.) – comentarista

comment (v./n.) – comentar / comentario

📖 Historia cultural

Originalmente en latín eran apuntes personales. Hoy se usa para descripciones en vivo de eventos deportivos o explicaciones de textos literarios.

Significado 2：Comentario textual (commentary)

commentary 🔊

/ˈkɑːmənteri/

A set of written notes or essays that explain or discuss a book, text, or event.

Comentario textual 🔊

➕

/komenˈtaɾjo teksˈtwal/

Conjunto de notas o ensayos escritos que explican o discuten un libro, texto o evento.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This edition of Shakespeare's plays includes helpful commentary that explains the old-fashioned language and historical context. 🔊 Esta edición de las obras de Shakespeare incluye un comentario útil que explica el lenguaje anticuado y el contexto histórico.

🔗 Colocaciones

critical commentary – comentario crítico

commentary on a text – comentario sobre un texto

write commentary – escribir un comentario

🔄 Sinónimos

anotación (n.) – Nota breve que aclara o complementa un texto.

glosa (n.) – Explicación o interpretación de un pasaje escrito.

exégesis (n.) – Análisis crítico detallado de un texto, especialmente religioso o literario.

🚫 Antónimos

omisión (n.) – Falta de explicación o comentario.

🌱 Derivados

commentator (n.) – comentarista

comment (v./n.) – comentar / comentario