Come down with something: significado y ejemplos

Significado 1：enfermarse (come down with something)

come down with something 🔊

/kʌm daʊn wɪð ˈsʌmθɪŋ/

phr.v.

To start to have an illness, often suddenly, like getting a cold or fever.

Come down with something - persona enferma en cama con termómetro y pañuelos

enfermarse 🔊

➕

/emfeɾˈmaɾse/

phr.v.

Empezar a tener una enfermedad, a menudo de repente, como un resfriado o fiebre.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto por 'come', 'down' y 'with'; indica el inicio repentino de una enfermedad.

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'bajas' (come down) con fiebre y te acuestas en la cama para recuperarte.

📖 Ejemplo

She came down with a fever after the school trip and had to stay home. 🔊 Ella contrajo fiebre después del viaje escolar y tuvo que quedarse en casa.

🔗 Colocaciones

come down with the flu – contraer la gripe

come down with a cold – resfriarse

come down with something – contraer algo

🔄 Sinónimos

catch a cold (phr.v.) – Comenzar a tener un resfriado

fall ill (phr.v.) – Enfermarse

contract (v.) – Contraer una enfermedad

🚫 Antónimos

recover from (phr.v.) – Recuperarse de una enfermedad

📖 Historia cultural

Expresión cotidiana en inglés para describir el comienzo súbito de una enfermedad, sin origen mitológico, de uso común en contextos médicos informales.