Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Coach: Significado, Usos y Ejemplos (3 significado)

Significado 1：entrenador (coach)

coach 🔊

/koʊtʃ/

Someone who teaches and trains athletes or performers, helping them to improve their skills.

entrenador 🔊

➕

/entɾenaˈðoɾ/

Persona que enseña y entrena a atletas o artistas para mejorar sus habilidades.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés 'coche' (carruaje). Evolucionó a 'entrenador' (quien guía) y 'autocar'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en un 'coach' que te guía como un carruaje te lleva a tu destino.

📖 Ejemplo

My fitness coach at the gym helped me create a personalized workout plan. 🔊 Mi entrenador personal en el gimnasio me ayudó a crear un plan de ejercicios personalizado.

🔗 Colocaciones

personal coach – entrenador personal

fitness coach – entrenador de fitness

soccer coach – entrenador de fútbol

🔄 Sinónimos

instructor (n.) – Persona que enseña una habilidad o actividad.

monitor (n.) – Persona que supervisa y guía a un grupo en actividades deportivas o educativas.

preparador (n.) – Persona que prepara físicamente a deportistas.

🌱 Derivados

entrenamiento (n.) – acción de entrenar

entrenar (v.) – preparar mediante ejercicios

entrenadora (n.) – mujer que entrena

📖 Historia cultural

Deriva del húngaro 'kocsi' (carro de Kocs). En Oxford, se aplicó a tutores que 'llevaban' estudiantes a aprobar exámenes. Luego, autocar de lujo.

Significado 2：tutor (coach)

coach 🔊

/koʊtʃ/

A person who gives private lessons or special help, especially to prepare for a test like IELTS.

tutor 🔊

➕

/tuˈtoɾ/

Persona que da clases privadas o ayuda especializada, especialmente para preparar exámenes como el IELTS.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I hired an IELTS coach who gave me excellent strategies for the writing section. 🔊 Contraté a un tutor de IELTS que me dio estrategias excelentes para la sección de escritura.

🔗 Colocaciones

IELTS coach – tutor de IELTS

academic coach – tutor académico

study coach – tutor de estudios

🔄 Sinónimos

mentor (n.) – Persona experimentada que guía a otra menos experta.

profesor particular (n.) – Docente que imparte clases individuales fuera del sistema escolar.

orientador (n.) – Persona que aconseja y dirige en el ámbito educativo.

🚫 Antónimos

alumno (n.) – Persona que recibe enseñanza.

estudiante (n.) – Persona que cursa estudios.

🌱 Derivados

tutoría (n.) – sesión de enseñanza personalizada

tutorizar (v.) – actuar como tutor

Significado 3：autocar (coach)

coach 🔊

/koʊtʃ/

A comfortable bus used for long-distance travel between cities or for tours, often with amenities like air conditioning.

autocar 🔊

➕

/awtoˈkaɾ/

Autobús cómodo usado para viajes de larga distancia entre ciudades o excursiones, a menudo con aire acondicionado.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We took an overnight coach from London to Edinburgh to save money on accommodation. 🔊 Tomamos un autocar nocturno de Londres a Edimburgo para ahorrar dinero en alojamiento.

🔗 Colocaciones

long-distance coach – autocar de larga distancia

tour coach – autocar turístico

overnight coach – autocar nocturno

🔄 Sinónimos

autobús (n.) – Vehículo de transporte público con múltiples asientos.

bus (n.) – Forma abreviada de autobús.

microbús (n.) – Autobús pequeño para trayectos cortos.

🚫 Antónimos

tren (n.) – Vehículo ferroviario para transporte de pasajeros.

avión (n.) – Aeronave para vuelos de larga distancia.