Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

checking in - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：registrarse (checking in)

checking in 🔊

/tʃekɪŋ ɪn/

phr. v.

To register your arrival at a place like a hotel or an airport, usually to get your key or boarding pass.

registrarse 🔊

➕

/re.xisˈtɾaɾ.se/

phr. v.

Registrar la llegada a un lugar como un hotel o aeropuerto, generalmente para obtener la llave o tarjeta de embarque.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés 'check' (verificar) y 'in' (dentro), combinados para indicar registro de entrada.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'checar' (check) al entrar (in): registras tu llegada o saludas a un amigo.

📖 Ejemplo

After a long flight, we went straight to the hotel lobby for checking in. 🔊 Después de un largo vuelo, fuimos directamente al vestíbulo del hotel para registrarnos.

🔗 Colocaciones

checking in online – registro en línea

checking in at the reception – registro en la recepción

checking in your luggage – facturar el equipaje

🔄 Sinónimos

registrar llegada (v.) – Acción de anotar la llegada oficialmente.

hacer check-in (v.) – Anglicismo usado para registrar la entrada.

llegar y reportarse (v.) – Llegar y notificar la presencia.

🚫 Antónimos

hacer check-out (v.) – Registrar la salida de un hotel.

irse sin registrar (v.) – Salir sin completar el proceso formal.

🌱 Derivados

check-in (n.) – Proceso de registro de llegada.

registrante (adj.) – Que realiza el registro.

📖 Historia cultural

Originado en hoteles del siglo XIX, donde los huéspedes 'checkeaban' su llegada. En el siglo XXI, se extendió al ámbito laboral para mantener contacto con colegas.

Significado 2：contactar (checking in)

checking in 🔊

/tʃekɪŋ ɪn/

phr. v.

To contact someone (like a friend or colleague) to see how they are doing or if they need anything.

contactar 🔊

➕

/kon.takˈtaɾ/

phr. v.

Ponerse en contacto con alguien (amigo o colega) para saber cómo está o si necesita algo.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My manager is great; she's always checking in with our team to make sure we're not too stressed. 🔊 Mi jefa es genial; siempre se pone en contacto con nuestro equipo para asegurarse de que no estemos demasiado estresados.

🔗 Colocaciones

checking in with a friend – contactar con un amigo

checking in on a colleague – preguntar por un compañero

checking in via text – contactar por mensaje de texto

🔄 Sinónimos

ponerse en contacto (v.) – Establecer comunicación con alguien.

saludar (v.) – Dirigir palabras de cortesía al encontrarse.

preguntar cómo está (v.) – Indagar sobre el estado de una persona.

🚫 Antónimos

ignorar (v.) – No prestar atención a alguien deliberadamente.

aislarse (v.) – Alejarse de la comunicación social.

🌱 Derivados

contacto (n.) – Persona con quien se establece comunicación.

check-in social (n.) – Acción de saludar o preguntar por alguien.