Equipaje facturado: ¿Qué es y cómo funciona?

Significado 1：Equipaje facturado (checked baggage)

checked baggage 🔊

/tʃɛkt ˈbæɡɪdʒ/

Luggage you give to the airline at the airport, which goes in the plane’s cargo hold, not with you in your seat.

Equipaje facturado 🔊

➕

[e.kiˈpa.xe fak.tuˈɾa.ðo]

Maletas que entregas en el aeropuerto para que viajen en la bodega del avión, no contigo en cabina.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'checked' (registrado) y 'baggage' (equipaje), del inglés antiguo.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'check' (marcar) + 'baggage' (maleta): la maleta que marcas para que vaya abajo.

📖 Ejemplo

Remember to put your laptop and any valuables in your carry-on, not in your checked baggage, just in case. 🔊 Recuerda poner tu portátil y objetos de valor en el equipaje de mano, no en el equipaje facturado, por si acaso.

🔗 Colocaciones

check in checked baggage – facturar el equipaje

checked baggage allowance – límite de equipaje facturado

lost checked baggage – equipaje facturado perdido

🔄 Sinónimos

hold luggage (n.) – equipaje que va en la bodega

checked luggage (n.) – sinónimo directo de equipaje facturado

🚫 Antónimos

carry-on (n.) – equipaje que se lleva a cabina

hand luggage (n.) – equipaje de mano

🌱 Derivados

check-in (n.) – proceso de facturación

baggage claim (n.) – recogida de equipaje

📖 Historia cultural

Término usado desde los inicios de la aviación comercial para diferenciar el equipaje que viaja en la bodega del que se lleva a cabina.