Tema de lectura:
check out - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：pagar y salir (check out)
check out
/tʃek aʊt/
v.phr.
To pay your bill and leave a shop, hotel, or library after using their services or buying things.
pagar y salir
➕
/paˈɣaɾ i saˈliɾ/
v.phr.
Pagar la cuenta y abandonar un establecimiento (hotel, tienda, biblioteca) tras usar sus servicios o comprar.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Compuesto de 'check' (verificar) y 'out' (fuera), indicando acción de verificar y salir.
💡 Mnemotecnia
Imagina que 'chequeas' tus compras y luego 'sacas' la cartera para pagar y salir.
📖 Ejemplo
After picking up some milk and bread, I went to the cashier to check out.
Después de coger leche y pan, fui a la cajera para pagar y salir.
🔗 Colocaciones
check out of a hotel – pagar y salir del hotel
check out at the store – pagar en la tienda y marcharse
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
llegar (v.) – Entrar al establecimiento
registrarse (v.) – Hacer check-in en un hotel
🌱 Derivados
checkout (n.) – proceso de pago y salida
📖 Historia cultural
Originado en hoteles del siglo XIX donde los huéspedes 'checkeaban' su salida pagando. Hoy se usa en tiendas y bibliotecas, y en sentido figurado para 'echar un vistazo'.
Significado 2：echar un vistazo (check out)
check out
/tʃek aʊt/
v.phr.
(informal) To go and look at something interesting, like a new place, movie, or website, because you want to know more.
echar un vistazo
➕
/ˈe.tʃaɾ un βisˈta.θo/
v.phr.
Ir a ver o examinar algo interesante (lugar, película, web) para descubrir más.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
My friend said the new exhibition is amazing, so I plan to check it out this weekend.
Mi amigo dijo que la nueva exposición es increíble, así que planeo echarle un vistazo este fin de semana.
🔗 Colocaciones
check out a movie – ver una película
check out a website – echar un vistazo a un sitio web
🚫 Antónimos
ignorar (v.) – No hacer caso a algo
pasar por alto (v.) – Omitir sin mirar
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador