Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Ceremony: significado, usos y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：ceremonia (ceremony)

ceremony 🔊

/ˈsɛrɪˌmoʊni/

A formal event with set procedures, usually held to mark an important occasion.

ceremonia 🔊

➕

/seɾeˈmonja/

Evento formal con procedimientos establecidos, generalmente para marcar una ocasión importante.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'caerimonia', que significa reverencia o rito religioso.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'cero monia' → cero monjas en una fiesta formal, pero todas con reverencia.

📖 Ejemplo

The graduation ceremony was held in the main hall, and all the students wore caps and gowns. 🔊 La ceremonia de graduación se realizó en el salón principal, y todos los estudiantes llevaban birretes y togas.

🔗 Colocaciones

opening ceremony – ceremonia de apertura

award ceremony – ceremonia de premiación

wedding ceremony – ceremonia de boda

🔄 Sinónimos

ritual (n.) – Conjunto de acciones formales y repetitivas, a menudo con significado simbólico.

solemnidad (n.) – Carácter formal y grave de un acto o evento.

🚫 Antónimos

informalidad (n.) – Falta de formalidad o protocolo.

🌱 Derivados

ceremonial (adj.) – Relativo a una ceremonia o que sigue un protocolo.

ceremonioso (adj.) – Que actúa con excesiva formalidad.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'caerimonia', usado en la Antigua Roma para describir ritos sagrados. Con el tiempo pasó a referirse a cualquier acto formal o social, como bodas o graduaciones.

Significado 2：etiqueta (ceremony)

ceremony 🔊

/ˈsɛrɪˌmoʊni/

The rules of polite behavior needed in formal situations, or too much formal politeness.

etiqueta 🔊

➕

/etiˈketa/

Conjunto de reglas de comportamiento educado en situaciones formales, o exceso de formalismo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Don't stand on ceremony at my house, just help yourself to the food. 🔊 No te andes con etiqueta en mi casa, simplemente sírvete la comida.

🔗 Colocaciones

with ceremony – con etiqueta

stand on ceremony – andar con etiqueta

without ceremony – sin etiqueta

🔄 Sinónimos

protocolo (n.) – Normas de cortesía y formalidad en actos oficiales.

formalismo (n.) – Exceso de atención a las formas o al protocolo.

🚫 Antónimos

naturalidad (n.) – Comportamiento espontáneo y sin afectación.

🌱 Derivados

ceremonioso (adj.) – Que es muy formal o protocolario.