Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

caustic - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：mordaz (caustic)

caustic 🔊

/ˈkɔːstɪk/

adj.

Harsh and hurtful in speech or writing; bitterly sarcastic.

mordaz 🔊

➕

/morˈdaθ/

adj.

Que critica o se expresa de manera hiriente, sarcástica o cruel, con intención de herir.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del griego 'kaustikos' (capaz de quemar), de 'kaiein' (quemar).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'causa' (causa) + 'tic' = una causa que quema como ácido al hablar.

📖 Ejemplo

After the failed project, the manager's caustic remarks about our team's effort left everyone feeling demoralized. 🔊 Tras el proyecto fallido, los comentarios mordaces del gerente sobre el esfuerzo de nuestro equipo dejaron a todos desmoralizados.

🔗 Colocaciones

caustic remark – comentario mordaz

caustic wit – ingenio mordaz

caustic criticism – crítica mordaz

🔄 Sinónimos

sarcastic (adj.) – Que utiliza ironía para burlarse o herir.

acerbic (adj.) – De tono áspero y cortante, a menudo con amargura.

scathing (adj.) – Extremadamente crítico y severo.

🚫 Antónimos

complimentary (adj.) – Que expresa elogio o admiración.

kind (adj.) – Amable y considerado en el trato.

🌱 Derivados

causticidad (n.) – Cualidad de ser mordaz o corrosivo.

causticamente (adv.) – De manera mordaz.

📖 Historia cultural

Del griego 'kaiein' (quemar) y luego latín 'causticus'. En química describe sustancias corrosivas; en lenguaje, se usa desde el siglo XVI para críticas hirientes.

Significado 2：cáustico (caustic)

caustic 🔊

/ˈkɔːstɪk/

adj.

Able to burn or destroy materials by chemical action.

cáustico 🔊

➕

/ˈkaustiko/

adj.

Que tiene la capacidad de quemar, corroer o destruir tejidos orgánicos u otros materiales mediante reacción química.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Be sure to wear gloves when handling that drain cleaner; it's highly caustic and can burn your skin. 🔊 Asegúrate de usar guantes al manipular ese limpiador de desagües; es altamente cáustico y puede quemarte la piel.

🔗 Colocaciones

caustic soda – sosa cáustica

caustic chemical – producto químico cáustico

caustic solution – solución cáustica

🔄 Sinónimos

corrosive (adj.) – Que desgasta o destruye materiales por acción química.

burning (adj.) – Que produce una sensación de ardor o daño por calor o químico.

destructive (adj.) – Que causa daño o aniquilación.

🚫 Antónimos

noncorrosive (adj.) – Que no produce corrosión.

gentle (adj.) – Suave, que no causa daño.

🌱 Derivados

causticidad (n.) – Propiedad de ser cáustico.

caustizar (v.) – Volver cáustico o tratar con una sustancia cáustica.