Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

catch up - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：actualizarse (catch up)

catch up 🔊

/kætʃ ʌp/

v.phr.

To talk to someone you haven't seen for a while and learn what has been happening in their life.

actualizarse 🔊

➕

/aktwaliˈθaɾse/

v.phr.

Conversar con alguien después de un tiempo para conocer sus novedades y compartir las propias.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Catch' del latín 'captiare' (atrapar); 'up' del inglés antiguo 'upp' (arriba).

💡 Mnemotecnia

Imagina atrapar (catch) una pelota que sube (up) para no quedarte atrás.

📖 Ejemplo

I'm meeting an old classmate for coffee this weekend to catch up properly. 🔊 Este fin de semana quedo con un antiguo compañero de clase para tomar un café y ponernos al día.

🔗 Colocaciones

catch up with friends – actualizarse con amigos

catch up over coffee – actualizarse tomando café

catch up on news – actualizarse con las noticias

🔄 Sinónimos

reconectar (v.) – Restablecer la comunicación después de un tiempo

conversar (v.) – Mantener una charla para compartir información

🚫 Antónimos

perder contacto (v.phr.) – Dejar de comunicarse con alguien

ignorar (v.) – No prestar atención a la vida de alguien

🌱 Derivados

catch-up (n.) – puesta al día o conversación para actualizarse

📖 Historia cultural

'Catch up' surge en el siglo XIX como metáfora de alcanzar físicamente, y hoy se usa en contextos sociales y laborales para 'ponerse al día' con noticias o tareas.

Significado 2：ponerse al día (catch up)

catch up 🔊

/kætʃ ʌp/

v.phr.

To do work or study that you should have done earlier, so you are no longer behind.

ponerse al día 🔊

➕

/poˈneɾse al ˈdia/

v.phr.

Realizar el trabajo o estudio que se había retrasado para alcanzar el nivel esperado.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After my vacation, I need a couple of days to catch up on my work emails and reports. 🔊 Después de mis vacaciones, necesito un par de días para ponerme al día con mis correos e informes de trabajo.

🔗 Colocaciones

catch up on work – ponerse al día con el trabajo

catch up with homework – ponerse al día con los deberes

catch up on sleep – recuperar el sueño

🔄 Sinónimos

actualizarse (v.) – Ponerse al corriente de algo pendiente

recuperarse (v.) – Compensar el tiempo perdido

ponerse al corriente (v.phr.) – Alcanzar el nivel o plazo requerido

🚫 Antónimos

atrasarse (v.) – Quedar por detrás del ritmo esperado

retrasarse (v.) – No cumplir con los plazos o tareas programadas

🌱 Derivados

catch-up (n.) – acción de ponerse al día (en trabajo o estudio)