Catch a movie - 英语词汇详解

Significado 1：Ir al cine (Catch a movie)

Catch a movie 🔊

/kætʃ ə ˈmuːvi/

phrase

To go to a cinema or watch a movie in a casual way.

Ir al cine 🔊

➕

[iɾ al ˈθine] (España) o [iɾ al ˈsine] (América Latina)

phrase

Expresión idiomática que significa asistir al cine o ver una película de manera informal, sin planificación formal.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Frase idiomática que combina 'catch' (atrapar) y 'movie' (película), indicando la acción de ir a ver una película.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'atrapar' una palomita de maíz mientras entras al cine: así 'catch a movie' es ir a ver una película.

📖 Ejemplo

Let's catch a movie this weekend. I heard the new animation is really fun. 🔊 Vamos al cine este fin de semana. He oído que la nueva animación es muy divertida.

🔗 Colocaciones

catch a movie together – ir juntos al cine

catch a movie tonight – ver una película esta noche

catch a movie at the theater – ver una película en el teatro

🔄 Sinónimos

go to the movies (phrase) – ir al cine

watch a film (phrase) – ver una película

see a movie (phrase) – ver una película

🚫 Antónimos

stay home (phrase) – quedarse en casa

🌱 Derivados

movie night (noun) – noche de cine

📖 Historia cultural

La expresión 'catch a movie' surgió en Estados Unidos en el siglo XX con la popularización del cine. Refleja la idea de 'agarrar' una película en el momento justo, como una actividad casual y social.