carry-on baggage - 英语词汇详解

Significado 1：equipaje de mano (carry-on baggage)

carry-on baggage 🔊

[ˈkæri ɒn ˈbæɡɪdʒ]

A small bag or suitcase you can take onto an airplane and keep with you during the flight.

equipaje de mano 🔊

➕

/ekiˈpaxe de ˈmano/

Una maleta o bolsa pequeña que los pasajeros pueden llevar consigo en la cabina del avión durante el vuelo.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de palabras inglesas que significan 'llevar' y 'sobre', más 'equipaje'.

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'llevas a bordo' tu equipaje personal en la cabina del avión.

📖 Ejemplo

At the gate, the staff checked if my carry-on baggage could fit in the overhead bin. 🔊 En la puerta de embarque, el personal verificó si mi equipaje de mano cabía en el compartimento superior.

🔗 Colocaciones

carry-on baggage allowance – límite de equipaje de mano

carry-on baggage size – tamaño del equipaje de mano

carry-on baggage policy – política de equipaje de mano

🔄 Sinónimos

hand luggage (n.) – equipaje de mano que se lleva a la cabina

cabin baggage (n.) – equipaje permitido en la cabina del avión

personal item (n.) – artículo personal pequeño, como un bolso o mochila

🚫 Antónimos

checked baggage (n.) – equipaje facturado que se transporta en la bodega del avión

📖 Historia cultural

El término surgió en la década de 1960 con el auge de los viajes aéreos comerciales, cuando las aerolíneas permitieron a los pasajeros llevar maletas pequeñas a la cabina.