Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

Brand en inglés: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：marca (brand)

brand 🔊

/brænd/

n./vt.

A type of product made by a particular company, with its own name and image. It helps you know who made it and what to expect.

marca 🔊

➕

ˈmaɾ.ka

n./vt.

Un tipo de producto fabricado por una empresa específica, con su propio nombre e imagen. Ayuda a reconocer al fabricante y las expectativas de calidad.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'brand' (quemar), usado para marcar ganado.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'brand' con 'marca' en la piel del ganado para recordar que identifica un producto.

📖 Ejemplo

She is very loyal to that coffee brand and won't try any others. 🔊 Ella es muy leal a esa marca de café y no probará ninguna otra.

🔗 Colocaciones

brand loyalty – lealtad a la marca

brand name – nombre de marca

brand image – imagen de marca

🔄 Sinónimos

trademark (n.) – Nombre o símbolo registrado de una empresa.

label (n.) – Nombre de una línea de productos bajo una marca.

🌱 Derivados

branding (n.) – Proceso de construir una marca.

📖 Historia cultural

Originalmente se refería a la marca de hierro candente en el ganado. Hoy designa la identidad comercial de un producto.

Significado 2：estigmatizar (brand)

brand 🔊

/brænd/

n./vt.

To mark with a hot iron, or to describe someone/something as having a particular (often bad) quality.

estigmatizar 🔊

➕

es.tiɡ.ma.tiˈsaɾ

n./vt.

Marcar o describir a alguien o algo con una característica negativa, a menudo de manera injusta. También puede referirse a marcar físicamente con un hierro caliente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After the mistake, his colleagues unfairly branded him as unreliable. 🔊 Después del error, sus colegas lo estigmatizaron injustamente como poco confiable.

🔗 Colocaciones

brand as – tachar de / estigmatizar como

brand with – marcar con (hierro)

brand someone a liar – tachar a alguien de mentiroso

🔄 Sinónimos

stigmatize (v.) – Marcar negativamente a alguien.

mark (v.) – Poner una señal física o simbólica.

🚫 Antónimos

praise (v.) – Expresar aprobación o admiración.

🌱 Derivados

branding (n.) – Acción de marcar con hierro candente (ganado).