Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bounce back - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：recuperarse (Bounce back)

Bounce back 🔊

/baʊns bæk/

phrasal verb

to recover well after a difficult experience.

recuperarse 🔊

➕

/rekupeˈɾaɾse/

phrasal verb

Superar una dificultad y volver a estar bien.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Bounce' del francés antiguo (golpear) y 'back' del inglés antiguo (espalda).

💡 Mnemotecnia

Una pelota rebota al soltarla: así es recuperarse.

📖 Ejemplo

Even though she failed the exam, she managed to bounce back and study even harder for the next one. 🔊 A pesar de que reprobó el examen, logró recuperarse y estudiar aún más para el siguiente.

🔗 Colocaciones

bounce back from adversity – recuperarse de la adversidad

bounce back quickly – recuperarse rápidamente

🔄 Sinónimos

sobreponerse (verbo) – Superar una situación difícil.

reponerse (verbo) – Volver a un estado normal después de un problema.

🚫 Antónimos

derrumbarse (verbo) – Venirse abajo emocional o físicamente.

🌱 Derivados

bounce-back (noun) – recuperación

📖 Historia cultural

Desde el siglo XVI, 'bounce' se refería al rebote; la frase 'bounce back' se popularizó en el siglo XX para indicar recuperación.

Significado 2：repuntar (Bounce back)

Bounce back 🔊

/baʊns bæk/

phrasal verb

when an economy or market recovers and grows again after a bad period.

repuntar 🔊

➕

/repunˈtaɾ/

phrasal verb

Cuando la economía o un mercado se recupera y crece después de un período negativo.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The stock market showed a strong bounce back in the second quarter after the early-year slump. 🔊 El mercado de valores mostró un fuerte repunte en el segundo trimestre después de la caída a principios de año.

🔗 Colocaciones

economic bounce back – repunte económico

bounce back strongly – repuntar fuertemente

🔄 Sinónimos

recuperarse (verbo) – Volver a un nivel positivo después de una caída.

reactivarse (verbo) – Recobrar actividad después de un periodo bajo.

🚫 Antónimos

declinar (verbo) – Ir hacia abajo o empeorar.

estancarse (verbo) – Quedarse sin crecimiento o mejora.

🌱 Derivados

bounce-back (noun) – repunte