board the ferry - 英语词汇详解

Significado 1：subir al ferry (board the ferry)

board the ferry 🔊

/bɔːrd ðə ˈferi/

v. phr.

To get on a ferry boat, usually for travel across water.

subir al ferry 🔊

➕

/suˈβiɾ al ˈferi/

v. phr.

Acción de subir a bordo de un ferry para viajar a través del agua.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Board' proviene del inglés antiguo 'bord' (tabla), y 'ferry' del antiguo 'ferian' (transportar).

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'board' suena a 'bordo' y 'ferry' a 'ferry': juntos significan 'subir al barco'.

📖 Ejemplo

We arrived at the dock early to board the ferry before the crowds. 🔊 Llegamos temprano al muelle para subir al ferry antes de las multitudes.

🔗 Colocaciones

board a ferry – subir a un ferry

wait to board – esperar para embarcar

board the ship – subir al barco

🔄 Sinónimos

embark (v.) – Subir a bordo de un barco o avión.

get on (v. phr.) – Subir a un vehículo, especialmente un transporte público.

🚫 Antónimos

disembark (v.) – Bajarse de un barco o avión.

🌱 Derivados

boarder (n.) – Pasajero que aborda un barco.

ferryman (n.) – Persona que opera un ferry.

📖 Historia cultural

El término 'ferry' deriva del nórdico antiguo 'ferja', usado para barcos que transportan pasajeros. 'Board' se usó desde el siglo XIV con el sentido de 'subir a bordo'.