Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

bloody - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：maldito (bloody)

bloody 🔊

/ˈblʌdi/

adj.

A strong, informal word used to emphasize what you're saying, like 'very' but much stronger. Often used in British and Australian English.

maldito 🔊

➕

/malˈdito/

adj.

Palabra informal y fuerte que se usa para enfatizar algo, equivalente a 'muy' pero con mucha más intensidad, común en inglés británico y australiano.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Derivado del inglés antiguo 'blōdig', de 'blōd' (sangre), con sufijo '-y' que indica posesión o característica.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'bloody' con 'sangre': cuando algo es extremo, imagina que te hace sangrar de la frustración, y lo dices para enfatizar.

📖 Ejemplo

It's bloody cold outside today, I need another jumper. 🔊 Hace un frío maldito afuera hoy, necesito otro suéter.

🔗 Colocaciones

bloody cold – un frío maldito

bloody idiot – maldito idiota

bloody hell – maldito infierno

🔄 Sinónimos

damn (adj.) – Usado para expresar enfado o sorpresa, similar a 'bloody'

blasted (adj.) – Intensificador coloquial, a menudo usado para maldecir

freaking (adj.) – Versión suave de 'fucking', usada para enfatizar

🌱 Derivados

bloodily (adv.) – De manera sangrienta o intensa (uso coloquial para enfatizar)

📖 Historia cultural

En inglés británico, 'bloody' se usa como intensificador coloquial desde el s. XVIII, posiblemente de la antigua frase 'by God's blood' o como eufemismo de un juramento más fuerte.

Significado 2：sangriento (bloody)

bloody 🔊

/ˈblʌdi/

adj.

Covered in blood, or involving a lot of blood and violence.

sangriento 🔊

➕

/saŋˈɡɾjento/

adj.

Que está cubierto de sangre o que implica mucha sangre y violencia.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The chef quickly wrapped a clean cloth around his bloody finger after cutting it by accident. 🔊 El chef envolvió rápidamente un paño limpio alrededor de su dedo sangriento después de cortarse accidentalmente.

🔗 Colocaciones

bloody nose – nariz sangrienta

bloody battle – batalla sangrienta

bloody knife – cuchillo ensangrentado

🔄 Sinónimos

gory (adj.) – Cubierto de sangre o que muestra violencia extrema

sanguinary (adj.) – Que implica derramamiento de sangre; violento

bloodstained (adj.) – Manchado de sangre

🚫 Antónimos

clean (adj.) – Sin sangre, limpio

bloodless (adj.) – Sin sangre, que no causa derramamiento de sangre

🌱 Derivados

bloodiness (n.) – Cualidad de estar cubierto de sangre o de ser violento