Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bind: Significado y Usos con Ejemplos (2 significado)

Significado 1：atar (bind)

bind 🔊

/baɪnd/

to tie things together tightly with string, rope, or tape so they don't come apart.

Amarrando un paquete de papeles con cuerda de cáñamo

atar 🔊

➕

/aˈtaɾ/

Atar o unir firmemente objetos usando una cuerda, cinta o lazo para que no se separen.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'bindan', de raíz germánica *bindan- (indoeuropeo *bʰendʰ-).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'bind' como 'banda' (banda elástica) que ata objetos.

📖 Ejemplo

He used a thick rope to bind the old newspapers together before recycling them. 🔊 Usó una cuerda gruesa para atar los periódicos viejos antes de reciclarlos.

🔗 Colocaciones

bind together – atar juntos

bind with rope – atar con cuerda

bind tightly – atar firmemente

🔄 Sinónimos

amarrar (v.) – Atar firmemente con una cuerda o cabo.

sujetar (v.) – Mantener algo en su lugar atándolo o apretándolo.

ligar (v.) – Unir con algo que ata o sujeta.

🚫 Antónimos

desatar (v.) – Soltar lo que está atado.

soltar (v.) – Liberar de una atadura.

🌱 Derivados

binding (adj.) – que ata o sujeta

binder (n.) – instrumento o persona que ata

bound (adj.) – atado o sujeto

📖 Historia cultural

Originalmente del inglés antiguo 'bindan', con el mismo significado. A lo largo de la historia, se ha usado tanto para atar físicamente como para obligar legalmente, reflejando su raíz germánica.

Significado 2：obligar (bind)

bind 🔊

/baɪnd/

to make someone have to do something because of a promise, law, or agreement; they can't break it.

Apretón de manos sellando un contrato firmado

obligar 🔊

➕

/oβliˈɣaɾ/

Hacer que alguien tenga que cumplir una promesa, ley o acuerdo; comprometer legal o moralmente.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The contract will bind the company to provide free updates for one year. 🔊 El contrato obligará a la empresa a proporcionar actualizaciones gratuitas durante un año.

🔗 Colocaciones

bind to – obligar a

bind by contract – obligar por contrato

bind legally – obligar legalmente

🔄 Sinónimos

comprometer (v.) – Poner a alguien en la obligación de hacer algo.

vincular (v.) – Sujetar a una obligación o compromiso.

atar (v.) – En sentido figurado, obligar moralmente.

🚫 Antónimos

liberar (v.) – Eximir de una obligación.

eximir (v.) – Liberar de una obligación o compromiso.

🌱 Derivados

binding (adj.) – que obliga o tiene fuerza legal

bound (adj.) – obligado por un acuerdo o ley