Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

barbecue - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：parrillada (barbecue)

barbecue 🔊

/ˈbɑːr.bɪ.kjuː/

An outdoor social event where people cook and eat grilled food, usually meat and vegetables.

parrillada 🔊

➕

/pa.riˈʝa.ða/

Evento social al aire libre donde se cocina y come carne y verduras a la parrilla, generalmente en un ambiente festivo.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del taíno caribeño "barbacoa", una estructura de madera para cocinar carnes lentamente.

💡 Mnemotecnia

Piensa en "bar" (bar) + "bacoa" (como vaca): imagina un bar al aire libre cocinando carne de vaca.

📖 Ejemplo

We are having a barbecue in the park this weekend and will bring hamburgers and vegetable skewers. 🔊 Vamos a hacer una parrillada en el parque este fin de semana y traeremos hamburguesas y brochetas de verduras.

🔗 Colocaciones

host a barbecue – organizar una parrillada

barbecue chicken – pollo a la parrilla

barbecue sauce – salsa barbacoa

🔄 Sinónimos

asado (m.) – Comida al aire libre con carne asada a la parrilla o al fuego.

parrillada (f.) – Misma palabra usada como sinónimo del evento.

🚫 Antónimos

cena formal (f.) – Comida elegante en interiores, opuesta a la informalidad al aire libre.

🌱 Derivados

parrillero (m.) – Persona que cocina en la parrilla durante una parrillada.

📖 Historia cultural

Los taínos del Caribe usaban la "barbacoa" para asar carne sobre fuego lento. Los españoles adoptaron la técnica y el término, que luego pasó al inglés como "barbecue".

Significado 2：parrilla (barbecue)

barbecue 🔊

/ˈbɑːr.bɪ.kjuː/

A portable metal grill used for cooking food outdoors over an open flame or hot coals.

parrilla 🔊

➕

/paˈri.ʎa/

Utensilio de metal portátil, con rejilla, que se usa para cocinar alimentos al aire libre sobre brasas o llamas.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We need to buy a new barbecue because our old one has rusted and doesn't work properly anymore. 🔊 Necesitamos comprar una parrilla nueva porque la vieja se ha oxidado y ya no funciona bien.

🔗 Colocaciones

gas barbecue – parrilla de gas

charcoal barbecue – parrilla de carbón

portable barbecue – parrilla portátil

🔄 Sinónimos

asador (m.) – Aparato metálico para asar carnes, similar a la parrilla.

grill (m.) – Anglicismo usado a veces para referirse a la parrilla moderna.

🚫 Antónimos

horno de cocina (m.) – Electrodoméstico cerrado para cocinar en interiores, opuesto a la parrilla abierta.

🌱 Derivados

parrillero (m.) – Persona que maneja la parrilla, aunque también se usa para el utensilio.