Tema de lectura:
bangs - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：flequillo (bangs)
bangs
/bæŋz/
n.
The hair that hangs down over your forehead.
flequillo
➕
/fleˈkiʎo/
n.
Parte del cabello que se corta y se deja caer sobre la frente.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Posible origen: verbo 'bang' (cortar bruscamente) y onomatopeya del sonido fuerte.
💡 Mnemotecnia
Imagina tijeras haciendo 'bang' al cortar el flequillo, y una puerta que hace 'bang' al cerrarse.
📖 Ejemplo
She decided to cut bangs to give herself a fresh, new look.
Ella decidió cortarse el flequillo para darse un look fresco y nuevo.
🔗 Colocaciones
get bangs – cortarse el flequillo
blunt bangs – flequillo recto
side-swept bangs – flequillo de lado
🔄 Sinónimos
fringe (n.) – Término británico para flequillo
🚫 Antónimos
hair pulled back (n.) – Cabello recogido hacia atrás
🌱 Derivados
bang (v.) – cortar el cabello en línea recta
📖 Historia cultural
El flequillo ('bangs') se popularizó en los años 1920; el estallido proviene de la onomatopeya 'bang'.
Significado 2：estallido (bangs)
bangs
/bæŋz/
n.
Sudden loud noises, like from a door closing hard or something hitting something else.
estallido
➕
/estaˈʎiðo/
n.
Ruido fuerte y repentino, como el de una puerta al cerrarse de golpe o una explosión.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
We heard loud bangs from the kitchen, followed by my mom saying, "Oops, I dropped a pan!"
Escuchamos fuertes estallidos desde la cocina, seguidos de mi mamá diciendo: "¡Ups, se me cayó una sartén!"
🔗 Colocaciones
loud bang – estallido fuerte
bang of a door – portazo
firework bang – estallido de fuegos artificiales
🚫 Antónimos
silence (n.) – Ausencia de sonido
🌱 Derivados
bang (v.) – hacer un ruido fuerte
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador