Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Autonomy: Definición, Usos y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：autonomía personal (autonomy)

autonomy 🔊

/ɔːˈtɒnəmi/

the ability to make your own decisions and act independently, without needing permission from others.

autonomía personal 🔊

➕

/autoˈnomia persoˈnal/

Capacidad de tomar decisiones propias y actuar de forma independiente sin necesitar permiso de otros.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del griego 'autos' (propio) y 'nomos' (ley): capacidad de darse leyes a uno mismo.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'auto' (por sí mismo) + 'nomía' (normas): tú pones tus propias normas.

📖 Ejemplo

The new policy gave teams more autonomy to manage their own projects and schedules. 🔊 La nueva política dio a los equipos más autonomía para gestionar sus propios proyectos y horarios.

🔗 Colocaciones

individual autonomy – autonomía individual

full autonomy – autonomía plena

grant autonomy – conceder autonomía

🔄 Sinónimos

independence (n.) – Capacidad de actuar sin control externo.

self-determination (n.) – Derecho a decidir libremente sobre el propio destino.

self-government (n.) – Gobierno propio sin intervención externa.

🚫 Antónimos

dependence (n.) – Estado de estar sujeto al control de otro.

subjection (n.) – Sometimiento a una autoridad externa.

🌱 Derivados

autonomous (adj.) – Que tiene autonomía.

autonomously (adv.) – De manera autónoma.

autonomist (n.) – Partidario de la autonomía.

📖 Historia cultural

Proviene del griego 'autonomía' (auto- 'propio' + nomos 'ley'), usado en la Antigua Grecia para describir ciudades-estado que se gobernaban a sí mismas sin intervención externa.

Significado 2：autogobierno (autonomy)

autonomy 🔊

/ɔːˈtɒnəmi/

the right of a region or organization to govern itself independently, rather than being controlled by a central authority.

autogobierno 🔊

➕

/autoɡoˈbjeɾno/

Derecho de una región u organización a gobernarse a sí misma sin depender de una autoridad central.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Scotland has its own parliament and enjoys a significant degree of autonomy within the United Kingdom. 🔊 Escocia tiene su propio parlamento y disfruta de un grado significativo de autonomía dentro del Reino Unido.

🔗 Colocaciones

regional autonomy – autonomía regional

political autonomy – autonomía política

degree of autonomy – grado de autonomía

🔄 Sinónimos

sovereignty (n.) – Autoridad suprema e independiente de un estado o región.

self-rule (n.) – Gobierno propio sin control externo.

home rule (n.) – Gobierno local de una región dentro de un estado mayor.

🚫 Antónimos

subordination (n.) – Sujeción a una autoridad superior.

centralization (n.) – Concentración del poder en una autoridad central.