Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

astray - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：extraviado (astray)

astray 🔊

/əˈstreɪ/

adv.

Literally, to be lost or off the correct path.

extraviado 🔊

➕

/ekstɾaˈβjado/

adv.

Que se ha desviado del camino correcto, perdido físicamente.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Prefijo 'a-' + 'stray' (desviarse), del latín 'extravagare' (vagar fuera).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'a-' + 'stray' (oveja perdida) = completamente perdido.

📖 Ejemplo

Following the wrong trail on the map led the hikers astray in the dense woods. 🔊 Seguir el sendero equivocado en el mapa llevó a los excursionistas a extraviarse en el denso bosque.

🔗 Colocaciones

go astray – extraviarse

lead someone astray – desviar a alguien del camino

🔄 Sinónimos

lost (adj.) – Que no sabe dónde está

off-course (adj.) – Fuera de la ruta correcta

🚫 Antónimos

found (adj.) – Que ha sido localizado o está en el lugar correcto

on-track (adj.) – Siguiendo el camino correcto

📖 Historia cultural

En la Inglaterra medieval, 'stray' significaba ganado perdido. 'Astray' (s.XIII) indicaba desviarse físicamente, luego se usó para malas influencias.

Significado 2：descarriado (astray)

astray 🔊

/əˈstreɪ/

adv.

Metaphorically, to be led into wrongdoing, error, or bad habits.

descarriado 🔊

➕

/deskaˈrjaðo/

adv.

Desviado moralmente, inducido a cometer errores o malas acciones.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

His new friends at college led him astray, and his grades began to drop. 🔊 Sus nuevos amigos en la universidad lo descarriaron, y sus notas comenzaron a bajar.

🔗 Colocaciones

lead someone astray – descarriar a alguien

be led astray – ser descarriado

🔄 Sinónimos

misguided (adj.) – Guiado por un mal consejo o creencia errónea

corrupted (adj.) – Pervertido moralmente

🚫 Antónimos

virtuous (adj.) – Que tiene altos principios morales

righteous (adj.) – Que actúa con rectitud