ask someone out - 英语词汇详解

Significado 1：invitar a salir (ask someone out)

ask someone out 🔊

/æsk ˈsʌmwʌn aʊt/

phr.v.

To invite someone to go on a date, usually because you like them romantically.

invitar a salir 🔊

➕

/imˈβitaɾ a saˈliɾ/

phr.v.

Pedirle a alguien que te acompañe a una cita romántica, generalmente porque sientes atracción o interés romántico hacia esa persona.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto por 'ask' (pedir, invitar) y 'out' (fuera, salir).

💡 Mnemotecnia

Imagina a alguien diciendo '¿Quieres salir conmigo?' mientras señala la puerta (out).

📖 Ejemplo

My friend really likes his new classmate and finally got the courage to ask her out for coffee this weekend. 🔊 Mi amigo realmente gusta de su nueva compañera de clase y finalmente reunió el valor para invitarla a salir a un café este fin de semana.

🔗 Colocaciones

ask someone out on a date – invitar a alguien a una cita

finally ask someone out – finalmente invitar a alguien a salir

too shy to ask someone out – demasiado tímido para invitar a alguien a salir

🔄 Sinónimos

invite out (phr.v.) – Invitar a alguien a salir, a menudo en contexto romántico.

ask for a date (phr.) – Pedir formalmente una cita a alguien.

🚫 Antónimos

turn down (phr.v.) – Rechazar una invitación romántica.

break up (phr.v.) – Terminar una relación romántica, opuesto a iniciarla.

🌱 Derivados

asking out (n.) – Acto de invitar a alguien a salir en una cita.

asked out (adj.) – Que ha recibido una invitación romántica.

📖 Historia cultural

En la cultura angloparlante, 'ask out' es la expresión estándar para invitar a alguien a una cita romántica, común en contextos juveniles y modernos.